BE:FIRST – Brave Generation Japanese Lyrics English Translations

退廃的今日の先に
– Decadent ahead of today
探す くすんだ色
– Look for dull colors
曖昧な期待の先へ
– Ahead of vague expectations
叫ぶんだ 何回も
– yell, yell, yell, yell, yell.

嘆いても戻らない
– even if i mourn, i won’t return.
誰かが語る未来のサイズ
– The size of the future that someone talks about
霞む目に狭まる世界
– A world that narrows in the eyes of the haze
寄り道しなきゃ見えていない 今日へ
– i have to stop by to today that i can’t see

Lost Generation 応答して
– lost generation, come in.
もがく その理由を愛で繋いで
– Connect the reason to struggle with love
真っ暗闇を走行して
– driving in the dark
背中照らせ 朝焼け
– light up your back, morning glow.
後悔もないよ
– i have no regrets.
どこか誇らしげ
– somewhere proud
不完全な衝動に
– to an imperfect impulse
ただ 明日を睨む希望
– just hope for tomorrow
掲げて
– hold it up.

Ah 足掻くよ もう一回
– ah, i’ll scratch you one more time.
等身大のままで
– life-size.
どこまでも逃げる影 追いかけて
– the shadow that runs away everywhere chasing
I know, You know, We know 不満気な世界
– I know, You know, We know
We know we know we know we know 今日を駆け抜けろ
– We know, we know, we know, we know, we know, we know, we know, we know, we know, we know, we know.

そっぽ向いたヘッドライトが
– the headlights that turned that way.
照らした道にあった太陽
– The sun on the road that lit it
神様 こんな僕は迷子？
– god, am i lost?
模範解答に興味ないもん
– i’m not interested in model answers.
焦り 不安も相棒 大丈夫 I know
– i know my partner’s okay, my partner’s okay, my partner’s okay.
僕ら きっと最高 We know! We go!
– We must be the best We know! We go!

裸足のまま若さを重ねて
– barefoot, young.
あのビル風に何度も飲まれて
– i was drunk like that building many times.
弱さも全部愛したいだけ
– i just want to love all my weaknesses.
僕らの時代を
– our time.

Brave Generation そう呼んで
– brave generation. that’s what i call it.
無表情な街を染め上げて
– i dyed the expressionless town
行き先なんてI don’t care
– I don’t care
足跡のない方へ
– To those without footprints
ありふれた現実 抱き締めて
– Embrace the ordinary reality
不安定を謳歌して
– you can enjoy the instability.
シナリオ踏み付けろ
– scenario, step on it.

Ah 足掻くよ もう一回
– ah, i’ll scratch you one more time.
等身大のままで
– life-size.
どこまでも逃げる影 追いかけて
– the shadow that runs away everywhere chasing
I know, You know, We know 不満気な世界
– I know, You know, We know
We know we know we know we know 今日を駆け抜けろ
– We know, we know, we know, we know, we know, we know, we know, we know, we know, we know, we know.