BE:FIRST – Shining One Japanese Lyrics English Translations

Yeah, shining one
– Yeah, shining one
For y’all
– For y’all

溜息混じりのweekend
– Weekend of sighs
同じ味にも飽きて、Oh
– Tired of the same taste, Oh
グラス越し踊る Spotlight
– Spotlight dancing over the glass
泡と共にハジけた
– with bubbles.

追い越されてく日々に (Uh-uuh)
– To be overtaken every day (Uh-uuh)
運命からの招待 (Yeah)
– Invitation from Fate (Yeah)
ただ待ってた訳じゃない (No, no)
– I’m not just waiting for you (No, no)
Now or never, make it happen (Uh-uh-uuh)
– Now or never, make it happen (Uh-uh-uuh)

I’ve never felt it こんな気持ち初めてさ、Ooh…
– I’ve never felt it, I’ve never felt it, I’ve never felt it, I’ve never felt it, I’ve never felt it, I’ve never felt it, I’ve never felt it..
あの日の自分の身勝手が
– my selfishness that day
胸の中で光ってる
– it’s shining in my chest.
誇って行こう最高の未完成
– Let’s take pride in the best unfinished

感じて
– feel it.
Be the one, be the one
– Be the one, be the one
Can’t stop going, going, going
– Can’t stop going, going, going
Going, going, going
– Going, going, going
今すぐ
– now
Be the one, be the one
– Be the one, be the one
響き合うほどに踊り出す鼓動
– A heartbeat that begins to dance to the extent that it resonates

Yeah… oh-oh-oh…
– Yeah… oh-oh-oh…
Ready, set, go!
– Ready, set, go!
Ah, 唯一無二の Show time
– Ah, The One and Only Show time
Yeah… oh-oh-oh…
– Yeah… oh-oh-oh…
もう止まらない Shining one
– It won’t stop Shining one anymore

もうとっくに I’m ready
– I’m ready
ブレーキなんて踏まない方が素敵
– it’s better not to hit the brakes.
スリルすらスパイスにして荒波をドライブ
– Drive through the rough seas as you spice up the thrill
いっそ空に Fly 下に見える大都会
– Fly further into the sky The big city you can see below

Ah もうすぐ追いつく あの日目にした流星群
– ah, we’re about to catch up with the meteor shower that we saw on that day.
どこまででも飛べそうさ 退屈をエスケープ
– you can fly as far as you want to escape boredom
１人でもgood でも君とならもっと (Hey, yeh)
– Even if 1 person is good, but if it’s with you more (Hey, yeh)
Now or never, make it happen (Uh-uh-uuh)
– Now or never, make it happen (Uh-uh-uuh)

I’ve never seen it こんな景色初めてさ、Ooh…
– I’ve never seen it, I’ve never seen it, I’ve never seen it, I’ve never seen it, I’ve never seen it, I’ve never seen it, I’ve never seen it..
いつもアンバランス But so what?
– always unbalanced but so what?
不安なんかない
– i’m not worried.
背中押す 泥まみれの Number one
– Back push mud covered Number one

感じて
– feel it.
Be the one, be the one
– Be the one, be the one
Can’t stop going, going, going
– Can’t stop going, going, going
Going, going, going
– Going, going, going
今すぐ
– now
Be the one, be the one
– Be the one, be the one
響き合うほどに踊り出す鼓動
– A heartbeat that begins to dance to the extent that it resonates

Yeah… oh-oh-oh…
– Yeah… oh-oh-oh…
Ready, set, go!
– Ready, set, go!
Ah, 唯一無二の Show time
– Ah, The One and Only Show time
Yeah… oh-oh-oh…
– Yeah… oh-oh-oh…
もう止まらない Shining one
– It won’t stop Shining one anymore

Yeah, yeah, yeah, yeah…
– Yeah, yeah, yeah, yeah…
Touch your heart
– Touch your heart
Hey, can you feel it?
– Hey, can you feel it?

Be the one, be the one
– Be the one, be the one
ずっと Moving, moving, moving
– Moving, moving, moving, moving, moving, moving, moving, moving, moving, moving, moving, moving, moving
Moving, moving, moving with you
– Moving, moving, moving with you
Be the one, be the one
– Be the one, be the one
未体験の始まりさ Baby, shake it up
– The beginning of an inexperienced Baby, shake it up
Be the one, be the one
– Be the one, be the one
Can’t stop going, going, going
– Can’t stop going, going, going
Going, going, going
– Going, going, going
今すぐ
– now
Be the one, be the one
– Be the one, be the one
響き合うほどに踊り出す鼓動
– A heartbeat that begins to dance to the extent that it resonates

Yeah… oh-oh-oh…
– Yeah… oh-oh-oh…
Ready, set, go!
– Ready, set, go!
Ah, 唯一無二の Show time
– Ah, The One and Only Show time
Yeah… oh-oh-oh…
– Yeah… oh-oh-oh…
もう止まらない Shining one
– It won’t stop Shining one anymore