BEHM – Frida Finnish Lyrics English Translations

Välillä on melkein ikävä
– Sometimes I almost miss you.
Niitä hetkiä, kun oltiin niin lähellä
– Those moments when we were so close
Sitä pistettä ilman virheitä
– That point with no mistakes
Mut vähän niin kuin sä, ne hetket karkasivat käsistä
– But kind of like you, those moments got out of hand

Ja sä voit pitää sen Frida Kahlon maalauksen
– And you can keep the Frida Kahlo painting
Sen sä voit pitää, mut sä et voi pitää mua
– You can keep it, but you can’t keep me
Mä en tuu koristaa sun seinää milloinkaan
– I’ll never decorate your wall
Nyt joku toinen saa sokeana seuraa sua
– Now someone else will blindly follow you

Välillä kun on pimeätä
– Sometimes when it’s dark
Mä meinaan eksyä
– I’m gonna get lost
Kun et pidäkään mua kädestä
– When you’re not holding my hand
Muistinko valaista sun varjot talosta
– Did I remember to light your shadows from the House?
Jonka ovista sä et enää vaan voi kulkea
– Whose doors you can no longer walk through

Ja sä voit pitää sen Frida Kahlon maalauksen
– And you can keep the Frida Kahlo painting
Sen sä voit pitää, mut sä et voi pitää mua
– You can keep it, but you can’t keep me
Mä en tuu koristaa sun seinää milloinkaan
– I’ll never decorate your wall
Nyt joku toinen saa sokeana seuraa sua
– Now someone else will blindly follow you

Ja sä voit pitää sen Frida Kahlon maalauksen
– And you can keep the Frida Kahlo painting
Sen sä voit pitää, mut sä et voi pitää mua
– You can keep it, but you can’t keep me
Mä en tuu koristaa sun seinää milloinkaan
– I’ll never decorate your wall
Nyt joku toinen saa sokeana seuraa sua
– Now someone else will blindly follow you

Ja niin kai välillä pitää vähän särkyä
– And I guess sometimes you have to break a little.
Niin askeleet on varmemmat, kun taas tanssii ehjänä
– So the steps are more secure, while the dancing is intact

Ja sä voit pitää sen Frida Kahlon maalauksen
– And you can keep the Frida Kahlo painting
Sen sä voit pitää, mut sä et voi pitää mua
– You can keep it, but you can’t keep me
Mä en tuu koristaa sun seinää milloinkaan
– I’ll never decorate your wall
Nyt joku toinen saa sokeana seuraa sua
– Now someone else will blindly follow you