BEHM – Lupaan Finnish Lyrics English Translations

Lasken sun askeleita nyt on kakskyt viis
– I’m counting your steps now it’s twenty-five
Mun laskujen mukaan oot kohta pois siis
– By my count, you’ll be gone soon
Valehtelisin jos sanoisin taas et voin muuttua
– I’d be lying if I said You can’t change again
Ne on sanoja vaan
– They’re just words

Mä en lausuisi lausetta pahaa
– I wouldn’t say a bad sentence
Jos tietäisin et satutan sua
– If I knew I’d hurt you
Piilottaisin patjan alle rahaa
– I’d hide money under the mattress.
Voitais yhdessä vaurastua
– We could prosper together

Ja mä lupaan sulle sen
– And I promise you
Paitsi että en
– Except I don’t.
Mä en pitäis kuitenkaan siitä puoliikaan
– I wouldn’t like half of it anyway.

Jos mä en oliskaan näin rauhaton
– If I wasn’t so restless
Voitais protestoida niin kuin Yoko ja John
– We could protest like Yoko and John
Haluisin vaan olla sun arvoinen
– I just want to be worth you
Mut jos lupaan yrittää niin uskotko sen
– But if I promise to try, will you believe it?

Meil olis kaupungin kauneimmat katseet
– We’d be the most beautiful eyes in town
Sanoisit että oon osa sua
– Say I’m part of you
Unohtaisin sun askeleet laskee
– ♪ I’d forget your steps ♪
Voitais uudelleen rakastua
– We could fall in love again

Ja mä lupaan sulle sen
– And I promise you
Paitsi että en
– Except I don’t.
Mä en pitäis kuitenkaan siitä puoliikaan
– I wouldn’t like half of it anyway.
Ja mä lupaan sulle sen
– And I promise you
Paitsi että en
– Except I don’t.
Mä en pitäis kuitenkaan siitä puoliikaan
– I wouldn’t like half of it anyway.

Meil olis kaupungin kauneimmat katseet
– We’d be the most beautiful eyes in town
Sanoisit että oon osa sua
– Say I’m part of you
Unohtaisin sun askeleet laskee
– ♪ I’d forget your steps ♪
Voitais uudelleen
– Could be done again
Rakastua
– Fall in love