Benaia Barabi & Glykeria – מה שבא בא Hebrew Lyrics English Translations

חיפשתי אהבה פשוטה,
– I was looking for simple love,
שלא רק באה לבקר.
– Who didn’t just come to visit.
אחת שתמלא לי,
– One to fill me up,
כי עכשיו אני חסר.
– Because now I’m missing.

Thathela na moun ouranos
– Thathela na moun ouranos
Ya na vro ena asteri
– Ya na vro ena asteri
Na imoun i skia sou
– Na imoun i skia sou
Tis adies mou tis nichtes
– Tis adies mou tis nichtes

אני יודע שגם ככה כלום פה לא שלי.
– I know nothing here is mine anyway.
כן, רק דבר אחד קטן ביקשתי בשבילי-
– Yeah, just one little thing I asked for.-
טיפה במים.
– A drop in the water.
אני הלכתי וחיפשתי קצת רחוק מדי
– I went and looked a little too far
בסוף, מצאתי את עצמי הכי קרוב אליי.
– In the end, I found myself closest to me.
בניתי בית.
– I built a house.

Ya sou, ya
– Ya sou, ya
Eho mono mia kardia
– Eho mono mia kardia
Ya sou, ya
– Ya sou, ya
Pou psachni alithini agapi
– Pou psachni alithini agapi

משהו בא בא
– Something’s coming.
לחבק לי את השדים.
– Hug my demons.
מה מה מה
– What what what
כבר אין מה שיפריד ביננו.
– There’s nothing to separate us anymore.

חיפשתי אהבה כנה,
– I was looking for honest love,
שלא צריכה להתאפר.
– Who doesn’t have to wear makeup.
אמת מתוך החושך,
– Truth Out of Darkness,
זה הזמן להתעורר.
– It’s time to wake up.

Thathela na moun ouranos
– Thathela na moun ouranos
Ya na vro ena asteri
– Ya na vro ena asteri
Na imoun i skia sou
– Na imoun i skia sou
Tis adies mou tis nichtes
– Tis adies mou tis nichtes

אני יודע שגם ככה כלום פה לא שלי.
– I know nothing here is mine anyway.
כן, רק דבר אחד קטן ביקשתי בשבילי-
– Yeah, just one little thing I asked for.-
טיפה במים.
– A drop in the water.
אני הלכתי וחיפשתי קצת רחוק מדי
– I went and looked a little too far
בסוף, מצאתי את עצמי הכי קרוב אליי.
– In the end, I found myself closest to me.
בניתי בית.
– I built a house.

מה שבא בא
– What comes next
אני חיכיתי לה שנים.
– I’ve been waiting for her for years.
מה, מה, מה
– What, what, what
אומרים הכוכבים עלינו.
– They say the stars are on us.

Ya sou, ya
– Ya sou, ya
Eho mono mia kardia
– Eho mono mia kardia
Ya sou, ya
– Ya sou, ya
Iparchi, zi ya sena mono
– Iparchi, zi ya sena mono

מה שבא בא
– What comes next
Ya sou, ya
– Ya sou, ya