Biagio Antonacci – Seria Italian Lyrics English Translations

Una notte così
– A night like this
Da quant’è che non venivi qui
– How long have you been here
A stare nudi e dire, “Amore, tutto ok”
– To stand naked and say, “love, it’s ok”
Una notte così
– A night like this
Se ti va possiamo estinguerci
– If you like we can die out
Puoi dire, “No” e fare finta
– You can say, “No” and pretend
Che non vuoi nemmeno un bacio
– That you don’t even want a kiss

Però ti piaccio, però ti piaccio
– But you like me, but you like me
Puoi fare finta che tra noi sia solo ghiaccio
– You can pretend it’s just ice between us
Però ti piaccio
– But you like me
Stiamo insieme, tra le iene, tutto ok
– We’re together, among the hyenas, all right

Vieni a vivere con me
– Come live with me
Tu che puoi
– You who can
Prima parlane con lui
– Talk to him first
Cerca di esser seria, seria
– Try to be serious, serious
Vieni e portati il cuscino
– Come and bring the pillow
Non ne ho
– I don’t have any
Vieni a vivere con me
– Come live with me
Cerca di esser seria, seria
– Try to be serious, serious

Una storia così
– Such a story
Io non posso più saperti lì
– I can’t know you there anymore
Puoi dire, “No” e fare finta
– You can say, “No” and pretend
Che non era più il tuo viaggio
– That it was no longer your journey

Però ti piaccio, però ti piaccio
– But you like me, but you like me
Puoi fare finta che tra noi sia solo ghiaccio
– You can pretend it’s just ice between us
Però ti piaccio
– But you like me
Stiamo insieme, tra le iene, tutto ok
– We’re together, among the hyenas, all right
Tutto ok
– All right

Vieni a vivere con me
– Come live with me
Tu che puoi
– You who can
Prima parlane con lui
– Talk to him first
Cerca di esser seria, seria
– Try to be serious, serious
Vieni e portati il cuscino
– Come and bring the pillow
Non ne ho
– I don’t have any
Vieni a vivere con me
– Come live with me
Cerca di esser seria, seria
– Try to be serious, serious

(Cerca di esser seria, seria)
– (Try to be serious, serious)
Vieni e portati il cuscino
– Come and bring the pillow
Non ne ho
– I don’t have any
Vieni a vivere con me
– Come live with me
Cerca di esser seria, seria
– Try to be serious, serious