BIBI – Maybe if Korean Lyrics English Translations

Maybe if I
– Maybe if I
Woke up in the morning
– Woke up in the morning
Hearing your voice
– Hearing your voice
Maybe if I was with you
– Maybe if I was with you
어쩌면 우리 어려웠던 날들
– Maybe our difficult days
함께 보냈었다면
– If we’d spent it together.
혹시 우린 어땠을까
– What would we have been like?

The distance between you and me
– The distance between you and me
It never seems to disappear
– It never seems to disappear
얼어붙은 나의 말들과 너
– My frozen horses and you

만약에 우리 우연히
– If we accidentally
다시 또 만난다면
– If we meet again.
만약에 내가 널 위해
– If I do for you
조금 달라진다면
– If it’s a little different
우리가 헤어져야만 했던 이유도
– And the reason we had to break up.
I’d try try try
– I’d try try try
안아줄 수 있을까
– Can I hug you?

조금은 다른
– A little different
기억의 조각들
– Fragments of Memory
하지만 꼭 닮은
– But by all means lookalike
그리움의 마음들은
– Longing hearts
Only if you
– Only if you
If you come
– If you come

The distance between you and me
– The distance between you and me
It never seems to disappear
– It never seems to disappear
멈춰버린 우리 추억과 너
– Our memories of stopping and you

만약에 우리 우연히
– If we accidentally
다시 또 만난다면
– If we meet again.
만약에 내가 널 위해
– If I do for you
조금 달라진다면
– If it’s a little different
우리가 헤어져야만 했던 이유도
– And the reason we had to break up.
I would try try try
– I would try try try
안아줄 수 있을까
– Can I hug you?

눈을 뜨면 혹시 니가 서 있을까
– If you open your eyes, will you stand
어느 날 상상도 했어
– I imagined it one day.
한 번도 내게 해주지 않았던 말
– What you never said to me
그저 너니까 좋은 거라고 oh
– It’s just you. oh, it’s good.
Tell me whenever
– Tell me whenever
I’ll be wherever you are
– I’ll be wherever you are
Only if you come
– Only if you come