BLACKPINK – Pretty Savage Korean Lyrics English Translations

Uh-huh, uh-huh
– Uh-huh, uh-huh
Uh-huh, uh-huh (prrr)
– Uh-huh, uh-huh (prrr)
BLACKPINK in your area
– BLACKPINK in your area
Uh-huh, uh-huh
– Uh-huh, uh-huh
BLACKPINK in your area
– BLACKPINK in your area
Uh-huh, uh-huh
– Uh-huh, uh-huh

비슷한 것 같지 우린 뼛속까지 다름
– It seems like it’s similar. We’re different in our bones.
아이 창피하다가도 멍석 깔면 바름
– I can’t wait to see if I’m going to be the only one who’s going to be able to do that.
Born skinny, bitch 암만 살쪄도 난 마름
– Born skinny, bitch cancer is only fat, but I’m dry.
계산은 느려도 눈치는 빠름
– The calculation is slow, but the calculation is quick to notice
인기를 논하자면 안 해 입만 아픔
– I don’t want to discuss popularity. I just have a sore mouth.
F boys, not my boys 싹둑싹둑 자름
– F boys, not my boys Snip cut
우리 이름 틀린다면 뚜두뚜두 맞음
– If our name is wrong, it’s right.
Drip, drip, ice it out, bust it down, top to the bottom
– Drip, drip, ice it out, bust it down, top to the bottom

(Oh-oh, oh-oh-oh)
– (Oh-oh, oh-oh-oh)
검은색 분홍빛이
– Black Pinkish
All up in it, make it lit, like
– All up in it, make it lit, like
(Oh, oh-oh-oh)
– (Oh, oh-oh-oh)
Yeah, we some bitches you can’t manage
– Yeah, we some bitches you can’t manage
또 이 어려운 걸 해내지
– And I’ll do this difficult thing again.
우린 예쁘장한 savage
– We’re pretty savage.
We some 예쁘장한 savage
– We some pretty savage

(Ooh) Bah-dah-bah-bah
– (Ooh) Bah-dah-bah-bah
You better run, run, run
– You better run, run, run
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
– (Ooh) Bah-dah-bah-bah
You better run, run, run
– You better run, run, run

All my diamonds they yellow or bright white (bing)
– All my diamonds they yellow or bright white (bing)
Got ’em blind, can’t find me, I’m outta sight (sight)
– Got ’em blind, can’t find me, I’m outta sight (sight)
If you mad, stay mad, we not alike (uh-uh)
– If you mad, stay mad, we not alike (uh-uh)
S-A-V-A-G-E, keep it pretty, pretty savage
– S-A-V-A-G-E, keep it pretty, pretty savage

비슷한 걸 걸쳤지만 자태부터 다름
– I’ve done something similar, but it’s different from myself.
짠 하고 나타나면 카펫부터 깔음
– Woven and laid carpet when it appears
BLACK 했다 PINK 했다 내 맘대로 바꿈
– BLACK WAS PINK WAS MY FAVORITE CHANGE
네 질투가 문제야 maybe I’m the problem
– maybe I’m the problem

(Oh-oh, oh-oh-oh)
– (Oh-oh, oh-oh-oh)
검은색 분홍빛이
– Black Pinkish
All up in it, make it rain, like
– All up in it, make it rain, like
(Oh, oh-oh-oh)
– (Oh, oh-oh-oh)
Yeah, we some bitches you can’t manage
– Yeah, we some bitches you can’t manage
또 이 어려운 걸 해내지
– And I’ll do this difficult thing again.
우린 예쁘장한 savage
– We’re pretty savage.
We some 예쁘장한 savage
– We some pretty savage

(Ooh) Bah-dah-bah-bah
– (Ooh) Bah-dah-bah-bah
You better run, run, run
– You better run, run, run
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
– (Ooh) Bah-dah-bah-bah
You better run, run, run
– You better run, run, run

All my diamonds they yellow or bright white (bing)
– All my diamonds they yellow or bright white (bing)
Got ’em blind, can’t find me, I’m outta sight (sight)
– Got ’em blind, can’t find me, I’m outta sight (sight)
If you mad, stay mad, we not alike (uh-uh)
– If you mad, stay mad, we not alike (uh-uh)
S-A-V-A-G-E, keep it pretty, pretty savage
– S-A-V-A-G-E, keep it pretty, pretty savage

Pretty girl (pretty girl)
– Pretty girl (pretty girl)
웃어주지만 마냥 약하진 않아
– He smiles, but he’s not as weak as he is.
And I wish you would (wish you would)
– And I wish you would (wish you would)
비바람이 불수록 더 높이 날아
– The higher the wind blows, the higher it flies
I got nothin’ left to say to you
– I got nothin’ left to say to you
원하면 보여줄게 attitude
– I’ll show you attitude if you want to.
굳이 말 안 해도 다 알잖아
– If you don’t tell me, you know everything.
You know
– You know

Savage (봐도 봐도 예쁘장한)
– Savage (Look, look, look, look, look, look, look, look, look, look)
Savage (so pretty, pretty, pretty, pretty)
– Savage (so pretty, pretty, pretty, pretty)
Savage (봐도 봐도 예쁘장한)
– Savage (Look, look, look, look, look, look, look, look, look, look)
Savage (so pretty, pretty, pretty, pretty)
– Savage (so pretty, pretty, pretty, pretty)