BLANCO – Blu Celeste Italian Lyrics English Translations

Quando il cielo si fa blu
– When the sky turns blue
Penso solo a te
– I’m just thinking about you
Chissà come stai lassù
– Who knows how you’re up there
Ogni notte
– Every night
È blu celeste
– It’s sky blue
È blu celeste
– It’s sky blue
È blu celeste
– It’s sky blue

Il cielo è blu come il tuo nome
– The sky is blue like your name
Blu come l’inchiostro di ‘sta penna
– Blue as the ink of this pen
Che scrive parole senza pensarle
– Who writes words without thinking about them
E io non posso starne senza
– And I can’t be without it
Ho la ragione che rallenta
– I have the reason that it slows down
Ogni mio senso di colpa
– All my guilt
E non c’è un mostro che la tolga da me
– And there’s no monster to take her away from me

E mi metterò al riparo
– And I’ll take cover
Mentre imparo ad accettarlo
– As I learn to accept it
Che se il tempo lo ha già fatto
– That if time has already done so
Ora sei un mio ricordo
– Now you’re my memory
Un mio ricordo immaginario
– An imaginary memory of mine
Del fratello che vorrei
– Of the brother I wish
Nato nel mese di acquario
– Born in the month of Aquarius
Sarei il pesce e tu lo squalo
– I’d be the fish and you’d be the shark

Siamo grandi per sognare
– We are great to dream
Tu saresti maggiorenne
– You would be of age
Io ormai sono un sedicenne
– I am now a sixteen-year-old
Vado per i diciassette
– I go for seventeen
Festeggerò da solo
– I’ll celebrate alone
Un altro compleanno di merda
– Another shitty birthday

Quando il cielo si fa blu
– When the sky turns blue
Penso solo a te
– I’m just thinking about you
Chissà come stai lassù
– Who knows how you’re up there
Ogni notte
– Every night
È blu celeste
– It’s sky blue
È blu celeste
– It’s sky blue
È blu celeste
– It’s sky blue

Quando il cielo si fa blu
– When the sky turns blue
Penso solo a te
– I’m just thinking about you
Chissà come stai lassù
– Who knows how you’re up there
Ogni notte
– Every night
È blu celeste
– It’s sky blue
È blu celeste
– It’s sky blue
È blu celeste
– It’s sky blue

Avevo un peso dentro
– I had a weight inside
Un peso da levare
– A burden to lift
Ci ho messo un pezzo a raccontarti
– It took me a while to tell you
Sotto le luci di questa camera
– Under the lights of this room
Tutto un disastro
– All a disaster
Doveva essere tutto perfetto
– Everything had to be perfect
Tipo luci spente, vorrei scriverti al buio
– Like lights off, I’d like to write to you in the dark
Tipo, na-na-na, luglio
– Like, na-na-Na, July
Tipo scriverti senza volerlo
– Like writing to you without wanting to
Tipo, na-na-na, bisbiglio
– Like, na-na-na, whisper
Tipo, na-na-na, buio
– Like, na-na-Na, dark
Al buio
– In the dark

Quando il cielo si fa blu
– When the sky turns blue
Penso solo a te
– I’m just thinking about you
Chissà come stai lassù
– Who knows how you’re up there
Ogni notte
– Every night
È blu celeste
– It’s sky blue
È blu celeste
– It’s sky blue
È blu celeste
– It’s sky blue

Quando il cielo si fa blu
– When the sky turns blue
Penso solo a te
– I’m just thinking about you
Chissà come stai lassù
– Who knows how you’re up there
Ogni notte
– Every night
È blu celeste
– It’s sky blue
È blu celeste
– It’s sky blue
È blu celeste
– It’s sky blue