BLOOM VASE – Childays Japanese Lyrics English Translations

Forever Children ガキのまんま
– Forever Children
くだらないことでわらってたいんだ
– i just want to get rid of this crap.
ときがたったって こころは Young Heart
– Sometimes the heart is a Young heart
あのなつかしいおもちゃも チャッチャッチャッ
– That nostalgic toy, too, is a chuckle-chuckle-chuckle-chuckle-chuckle-chuckle-chuckle-chuckle-chuckle

いつになってもかわらないよ
– no matter when.
みんなおとなになる
– we’re all going to be adults.
おれはかわれないよ
– i can’t escape.
せいれつとかまもれないルール
– Rules that can’t be ignored
じゅぎょうはサボって
– jugyo is skipping.
じゅんばんぬかしでとびきゅう
– You can eat it in a bowl of rice bran.
なじめなかったよクラス
– i didn’t get used to it, class.
いまはとなりにBLOOM
– It’s a great way to get your hands on some of the best things you can do.
しょうねんのころから
– from the time of shonen
まけずぎらいでなまいき
– it’s just that i’m not going to be able to do that.
できなかったしゅくだい
– i couldn’t do it, shukudai.
ずっとしてたラクガキ
– i’ve been here for a long time, kid.
あのひ、あこがれてた
– i was longing for you.
あのアニメのヒーロー
– The hero of that anime
いまもかわらず
– even now
あけたまんまのオモチャばこ
– The toy cigarette of the open-ended Manma

むかしとってもないのに
– once upon a time, it was very rare.
はんにんあつかいされたカードゲーム
– It is a card game that has been dealt with by Hannin.
そんなおれもいまじゃ
– i don’t know what to do now.
HoodのKidsもKnow my name
– Hood kids also Know my name
ゆめはおおきく
– Yume is big
くちだけじゃおわんないぞ
– it’s not just my beak.
かえなかったレゴのおしろも
– and the back of the lego that didn’t change.
ほんとにかえそう
– really? really?

Forever Children ガキのまんま
– Forever Children
くだらないことでわらってたいんだ
– i just want to get rid of this crap.
ときがたったって こころは Young Heart
– Sometimes the heart is a Young heart
あのなつかしいおもちゃも チャッチャッチャッ
– That nostalgic toy, too, is a chuckle-chuckle-chuckle-chuckle-chuckle-chuckle-chuckle-chuckle-chuckle
いつかはだれかのスーパーヒーロー
– one day, someone’s superhero.
べつにだれにわらわれたっていいよ
– it doesn’t matter who you are, it doesn’t matter who you are.
なにもかわらないあのときから
– from that time on
ありのままのじぶんがNo.1
– i’m the only one who can do it.1

Do you remember
– Do you remember
おもちゃばこのなかで la la la
– la la la la la la la la la la la
うたうぼくらならば la la la
– la la la la la la la la la la la
いつでもハイさ
– i’m always high.
どこでもたのしむことはできますね
– You can enjoy it anywhere
またゆめをみて みんなのまえで
– look at the dream again before everyone
おおきなこえでいった おかねもち
– Okane mochi
べつにはずかしくはありません
– it’s not a bad thing.
つよがりなあのひに あこがれてる
– i long for that guy.

あのころのように わらっていたい
– i want to be strapped like i was back then.
ああ わがまま むじゃきのままいたい
– yeah, i want to be selfish.
なら このさきなにをするかガキｰ
– then you’re gonna do this, brat.
わるあがきしている わたしはガキ
– i am a brat who is agitated

Forever Children ガキのまんま
– Forever Children
くだらないことでわらってたいんだ
– i just want to get rid of this crap.
ときがたったって こころは Young Heart
– Sometimes the heart is a Young heart
あのなつかしいおもちゃも チャッチャッチャッ
– That nostalgic toy, too, is a chuckle-chuckle-chuckle-chuckle-chuckle-chuckle-chuckle-chuckle-chuckle
いつかはだれかのスーパーヒーロー
– one day, someone’s superhero.
べつにだれにわらわれたっていいよ
– it doesn’t matter who you are, it doesn’t matter who you are.
なにもかわらないあのときから
– from that time on
ありのままのじぶんがNo.1
– i’m the only one who can do it.1

りっぱなおとなってどんなんだろう
– i wonder what it’s like to be alone.
きたいどおりのみらいは つまらないかも
– The future as you want may be boring
ずっともってるバカなゆめ
– it’s a stupid dream that i’ve been holding for a long time.
このさきもきっとおれはわがままで
– i’m sure i’m selfish too.
ねるまもおしみ いまもまだplay
– You can also play it now!!!!!!!!!!!
わすれないmemory かなでるmelody
– I don’t know if I’m going to be able to do it, but I’m not going to be able to do it.

Forever Children ガキのまんま
– Forever Children
くだらないことでわらってたいんだ
– i just want to get rid of this crap.
ときがたったって こころは Young Heart
– Sometimes the heart is a Young heart
あのなつかしいおもちゃも チャッチャッチャッ
– That nostalgic toy, too, is a chuckle-chuckle-chuckle-chuckle-chuckle-chuckle-chuckle-chuckle-chuckle
いつかはだれかのスーパーヒーロー
– one day, someone’s superhero.
べつにだれにわらわれたっていいよ
– it doesn’t matter who you are, it doesn’t matter who you are.
なにもかわらないあのときから
– from that time on
ありのままのじぶんがNo.1
– i’m the only one who can do it.1