Bolémvn Feat. Guy2bezbar – Ça canarde French Lyrics English Translations

Dave
– Dave
La coco Jojo
– The Coco Jojo
Okay
– Okay
Yeah, yeah
– Yeah, yeah
Yeah, yeah
– Yeah, yeah

S.A.N.K.H.A, jamais sous la barre des 30k
– S. A. N. K. H. A, never under the 30k mark
Copilote, une fimbi dans l’RS3, biberon, sirote Jack au miel
– Co-pilot, a fimbi in the RS3, bottle, sipping Honey Jack
La pétasse danse sur mon goro (fort) comme si j’étais attaquant au PSG
– The bitch dances on my goro (loud) as if I were a striker at PSG
J’suis avec Coco Jojo (JoJo), on va niquer le salaire d’un PDG
– I’m with Coco Jojo (JoJo), we’re gonna fuck a CEO’s salary
Niquer le salaire d’un PDG, en faisant la gestu’ à Bebeto, allez (allez)
– Fucking a CEO’s salary, gestu ‘ in Bebeto, go (go)
Suivez la chorée en harmo’ avec les bruits des métaux (fort)
– Follow chorea in harmo ‘ with the sounds of metals (loud)
J’peux tirer sur n’importe qui, en faisant le sourire à Dadinho (grrah)
– I can shoot anyone, making Dadinho smile (grrah)
Tu m’verras jamais avec n’importe qui, équipe solide au cas où ça devient chaud
– You’ll never see me with anyone, solid team in case it gets hot
La go (la go), c’est une chaudasse, veut qu’on fasse des bails salasses (okay)
– The go (the go), she’s a hottie, wants us to make dirty bails (okay)
Premier coup de reins en colère (oui), impoli, j’la cata en godasse (yeah, yeah)
– First stroke of loins angry (yes), rude, I cata in godasse (yeah, yeah)
Fogo, fogo (yeah, yeah), yeah, yeah (yeah, yeah), j’entends tout l’monde crier la gimmick
– Fogo, fogo (yeah, yeah), yeah, yeah (yeah, yeah), I hear everyone screaming the gimmick
Ah, Flinguage.fr, pes-sa qui vaut cher comme un Audi
– Ah, Flinguage.fr, pes-sa which is worth expensive as an Audi

N26, j’suis dans coups là, biff’ dans PCS
– N26, I’m in blows there, biff ‘ in PCS
J’vais pas finir au PMU donc, j’suis dans sale affaire
– I’m not gonna end up at PMU so, I’m in dirty business
Dix-huitième arrondissement, sept, seven-eight
– Eighteenth district, seven, seven-eight
J’suis dans tout c’qui n’est pas permis, j’suis dans des mauvais dièses
– I am in everything that is not allowed, I am in bad sharps

Ça flingue (flingue), ça canarde (bow), j’ai un benga sous l’anorak
– It guns (gun), it canards (bow), I have a benga under the anorak
Papa Mélo, Coco Jojo, Ligue 1, Adriano, Seleção (c’est fort)
– Papa Mélo, Coco Jojo, Ligue 1, Adriano, Seleção (strong)
Kichta (ah), boukaka, balèze comme Bouka’
– Kichta (ah), boukaka, balèze like Bouka’
Après compter, j’pars au tel-hô, gros pétard qui danse sur mon goro
– After counting, I go to tel-hô, big firecracker dancing on my goro
(C’est Coco Jojo depitcho R9)
– (It’s Coco Jojo depitcho R9)

Grosse pétasse assise sur mon goro (Coco)
– Big slut sitting on my goro (Coco)
Avec plus de biff’, on est heureux (Jojo)
– With more biff’, we are happy (Jojo)
Je les gaze, on esquive gyro’
– I watch them, we dodge gyro’
Grosse pétasse assise sur mon goro (Coco)
– Big slut sitting on my goro (Coco)
Avec plus de biff’, on est heureux (Jojo)
– With more biff’, we are happy (Jojo)
Je les gaze, on esquive gyro’
– I watch them, we dodge gyro’

C’est Coco Jojo, Ligue 1 et Bolémvn
– It’s Coco Jojo, Ligue 1 and Bolémvn
Woh (ah, hein, hein), nous c’est les tricolores cheveux comme Grizou
– Woh (ah, eh, eh), we are the tricolor hair like Grizou
Bisous, mouah (hum, hum), j’termine le tche-ma d’un ciseaux (ça fait)
– Kisses, muah (hum, hum), I finish the task-ma of a scissors (it does)
Awa, faut bosser, j’envoie billets, va chercher de quoi tiser
– Awa, we have to work, I send tickets, go get something to tie
Nous, c’est Ligue 1, chez nous, c’est fort, tu sais
– We are Ligue 1, we are strong, you know
Côté passager, que des cheveux lissés (ah-ah, ah-ah)
– Passenger side, that hair smoothed (ah-ah, ah-ah)
Sur la voie d’gauche, j’suis déjà plus là-bas
– On the left lane, I’m already over there
Cortège de bagnoles, bougnoule tu crois qu’c’est un mariage? (C’est fort)
– Procession of cars, bougnoule you think it’s a wedding? (It’s loud)

J’arrive dans les parages en cagoule, tout roule à cent à l’heure pour prendre les virages
– I arrive in the area in a hood, everything rolls at a hundred an hour to take the turns
Coco et Papa Mélo, sse-lia d’oseille, cello’, cello’ (oseille)
– Coco and Papa Melo, sorrel sse-lia, cello’, cello ‘ (sorrel)
Ça va tout droit l’appart’, vélo, tché, on va t’chercher même en République Tchèque
– It goes straight to the apartment, bike, tché, we will pick you up even in the Czech Republic
C’est chaud ou pas? (Tchek)
– Is it hot or not? (Chek)
Et les big, big ass twerkent
– And the big, big ass twerkent
Big liasses vertes, c’est chaud ou pas? (Ça flingue)
– Big green bundles, is it hot or not? (Guns)

N26, j’suis dans coups là, biff’ dans PCS
– N26, I’m in blows there, biff ‘ in PCS
J’vais pas finir au PMU donc, j’suis dans sale affaire
– I’m not gonna end up at PMU so, I’m in dirty business
Dix-huitième arrondissement, sept, seven-eight
– Eighteenth district, seven, seven-eight
J’suis dans tout c’qui n’est pas permis, j’suis dans des mauvais dièses
– I am in everything that is not allowed, I am in bad sharps

Ça flingue (flingue), ça canarde (bow), j’ai un benga sous l’anorak
– It guns (gun), it canards (bow), I have a benga under the anorak
Papa Mélo, Coco Jojo, Ligue 1, Adriano, Seleção (c’est fort)
– Papa Mélo, Coco Jojo, Ligue 1, Adriano, Seleção (strong)
Kichta (ah), boukaka, balèze comme Bouka’
– Kichta (ah), boukaka, balèze like Bouka’
Après compter, j’pars au tel-hô, gros pétard qui danse sur mon goro
– After counting, I go to tel-hô, big firecracker dancing on my goro
(C’est Coco Jojo depitcho R9)
– (It’s Coco Jojo depitcho R9)

Grosse pétasse assise sur mon goro (Coco)
– Big slut sitting on my goro (Coco)
Avec plus de biff’, on est heureux (Jojo)
– With more biff’, we are happy (Jojo)
Je les gaze, on esquive gyro’
– I watch them, we dodge gyro’
Grosse pétasse assise sur mon goro (Coco)
– Big slut sitting on my goro (Coco)
Avec plus de biff’, on est heureux (Jojo)
– With more biff’, we are happy (Jojo)
Je les gaze, on esquive gyro’
– I watch them, we dodge gyro’

Grosse pétasse assise sur mon goro, avec plus de biff’, on est heureux
– Big bitch sitting on my goro, with more biff’, we are happy
Je les gaze, on esquive gyro’ (anh-anh, anh-anh, anh-anh)
– I watch them, we dodge gyro ‘ (anh-anh, anh-anh, anh-anh)
Grosse pétasse assise sur mon goro (ok), avec plus de biff’, on est heureux
– Big bitch sitting on my goro (ok), with more biff’, we are happy
Je les gaze, on esquive gyro’ (gyro’)
– I watch them, we dodge gyro ‘(gyro’)

Okay, oui
– Okay, yeah
Anh-anh (yeah, yeah), anh, anh (yeah, yeah), anh, anh (yeah, yeah)
– Anh-anh (yeah, yeah), anh, anh (yeah, yeah), anh, anh (yeah, yeah)
Oui, 2, 3
– Yes, 2, 3