Booba Feat. JSX – Mona Lisa French Lyrics English Translations

Ouais, eh, eh, eh
– Yeah, eh, eh, eh
Ouais, eh, eh, eh
– Yeah, eh, eh, eh
J’suis tellement loin, l’futur est derrière moi
– I’m so far away, the future is behind me

J’ai tous les contacts, allons leur prendre de l’oseille
– I have all the contacts, let’s get them sorrel
Le canon est froid, il veut te parler à l’oreille
– The cannon is cold, he wants to talk to you in the ear
J’espère que je serai prêt le jour où ça va chier
– I hope I’ll be ready the day it sucks
J’ai perdu des amis, des vrais, de nombreux anges m’ont lâché
– I lost friends, real ones, many angels let me go
Avec la horde, flingue à la main, devant la fête
– With the horde, gun in hand, in front of the party
Je vais m’endormir à la morgue, m’réveiller d’une balle dans la tête
– I’ll fall asleep in the morgue, wake up from a bullet in the head
J’me suis fait piquer comme un veau, combien vaut mon futur, j’sais pas
– I got poked like a calf, how much is my future worth, I don’t know
Laissez-nous voir nos fils, nous dire qu’ils sont papas
– Let us see our sons, tell us they are dads

La hagra, ça paye pas, apparemment si
– Hagra, it doesn’t pay, apparently if
J’ai l’impression que ça va pas, j’ai coupé l’canon à la scie
– I feel like it’s not okay, I cut the barrel with a saw
Tu honores le mauvais drapeau, ton étendard t’a menti
– You honor the wrong flag, your standard lied to you
Pablo Escobar s’fait la peau, tu ressors faire un ient-cli
– Pablo Escobar gets his skin, you come back to do an ient-cli

Saint-Martin, côté hollandais, paquet flottant, cocaïna
– St. Martin, Dutch side, floating package, cocaine
Un cheat-code pour la crypto’, mettez-moi deux Mona Lisa
– A cheat-code for crypto’, put me two Mona Lisa
Faudra les fumer avant ou ça va tourner au drame
– We’ll have to smoke them before or it’ll turn into drama
Diallo m’a prit 200 eu’ pour un grigri contre les balles
– Diallo took me 200 eu ‘ for a grigri against the balls
J’suis tellement loin, l’futur est derrière oi-m
– I’m so far away, the future is behind oi-m
J’vois tout en mauve, en PayPal
– I see everything in purple, in PayPal
Mi-négro, mi-Néandertal
– Half-negro, half-Neanderthal
Pas d’sang, pas d’révolution
– No blood, no revolution
Que des sans issue au sommaire
– What a dead end to the summary
Comme dans chaque exécution
– As in every execution

On remonte la deux roues surchargées, ça envoie l’bédo à mes timals
– We go up the two overloaded wheels, it sends the bédo to my timals
Que du cash dans le réseau, mettez-moi deux Mona Lisa
– That cash in the network, put me two Mona Lisa
Faudra les fumer avant ou ça va tourner au drame
– We’ll have to smoke them before or it’ll turn into drama
Zizou m’a dit “descends-les, ça va nous rapporter des balles”
– Zizou told me ” take them down, it will bring us bullets”
C’qu’on a commencé, on l’achèvera, tu peux demander à Ibou
– We started it, we’ll finish it, you can ask Ibou
On allume ton bout-mara (pah, pah) tant que le ciel est avec nous
– We light your end-mara (pah, pah) as long as the sky is with us
Parler, ne m’intéresse pas, j’préfère tous les mettre à genoux (hey, hey)
– Talk, I’m not interested, I prefer to put them all on their knees (hey, hey)
Papote avec mon 12 coups, p’t-être que tu l’intéresseras (pah, pah)
– Chat with my 12 shots, maybe you’ll be interested (pah, pah)

La hagra, ça paye pas, pourtant, j’ai grossi
– Hagra doesn’t pay, but I’ve grown fat
La honda, JSX, numéro 10, Maradona
– The honda, JSX, number 10, Maradona
On a fumé l’espoir, faut toucher du bois (pah, pah)
– We smoked hope, must touch wood (pah, pah)
Fuck ton abus d’pouvoir, chez moi, c’est les balles qui font la loi
– Fuck your abuse of power, in my house, it’s the balls that make the law

Saint-Martin, côté hollandais, paquet flottant, cocaïna
– St. Martin, Dutch side, floating package, cocaine
Un cheat-code pour la crypto’, mettez-moi deux Mona Lisa
– A cheat-code for crypto’, put me two Mona Lisa
Faudra les fumer avant ou ça va tourner au drame
– We’ll have to smoke them before or it’ll turn into drama
Diallo m’a prit 200 eu’ pour un grigri contre les balles
– Diallo took me 200 eu ‘ for a grigri against the balls
J’suis tellement loin, l’futur est derrière oi-m
– I’m so far away, the future is behind oi-m
J’vois tout en mauve, en PayPal
– I see everything in purple, in PayPal
Mi-négro, mi-Néandertal
– Half-negro, half-Neanderthal
Pas d’sang, pas d’révolution
– No blood, no revolution
Que des sans issue au sommaire
– What a dead end to the summary
Comme dans chaque exécution
– As in every execution

Paquet flottant, cocaïna
– Floating package, cocaine