Breskvica – Maska Slovene Lyrics English Translations

Znam tačno šta da kažem kad si sam
– I know what to do when you’re alone
Da ti ne dam mira, tačno znam
– Not to give you peace, I know
Da me sanjaš svaki put kad pogledom te zarobim
– Make me dream brother – in-law put tub view of you zarobim
I ne dam ti da pobegneš ma
– I won’t let you run away
Znaš, da ne možeš da odoliš i
– You know you can’t give up and
Znaš da želiš me i želiš i ti
– You know you want me
Znaš da me sanjaš svaki put kad pogledom te zarobim
– You know you dream me step-in-law put a tub look at you zarobi
I ne dam ti da pobegneš
– I won’t let you escape

A kad bih rekla ti da ne mogu ja ne, ne
– I said No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
Kad bih rekla da ja ne mogu bez tebe
– I can’t say I can’t do it without you
U sebi gorim, tražim izlaz, vrata grebem
– I am burning in myself, I am thrusting out, the door grebem
I to što radim, to je maska bebe
– I like this, this is a bebe mask

Maska, moja maska
– Mask, my mask
Znaš da uvek pada s’ lica kad mi laskaš
– You know that the edge of falling ‘ cheeks bathtub flatter me
Dok suze brišeš mi, mi više nismo mi
– Dok suze you delete me, We higher we are not us
Zato odlazi, suze popij mi
– So give me a drink, suze
Maska, moja maska
– Mask, my mask
Znaš da uvek pada s’ lica kad mi laskaš
– You know that the edge of falling ‘ cheeks bathtub flatter me
Pravi osmeh krijem ti, to ti govori
– A real smile I’ll cover you, it’s what he says to you
Da odlaziš i da se ne vratiš nikada
– To walk away and not to go anywhere

Znam tačno šta da kažem kad si sam
– I know what to do when you’re alone
Da ti ne dam mira, tačno znam (znam)
– Not to give you peace, I know (I know)
Tačno znam (aaaa)
– I know (aaaa)
Znam, da ne možeš da odoliš i
– I know you can’t give up and
Znaš, da želiš me i želiš i ti znaš (znaš, znaš)
– You know you want me and you want me (you know, you know)
I ti znaš, znaš
– You know, you know

A kad bih rekla ti da ne mogu ja ne, ne
– I said No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
Kad bih rekla da ja ne mogu bez tebe
– I can’t say I can’t do it without you
U sebi gorim, tražim izlaz, vrata grebem
– I am burning in myself, I am thrusting out, the door grebem
I to što radim, to je maska bebe
– I like this, this is a bebe mask

Maska, moja maska
– Mask, my mask
Znaš da uvek pada s’ lica kad mi laskaš
– You know that the edge of falling ‘ cheeks bathtub flatter me
Dok suze brišeš mi, mi više nismo mi
– Dok suze you delete me, We higher we are not us
Zato odlazi, suze popij mi
– So give me a drink, suze
Maska, moja maska
– Mask, my mask
Znaš da uvek pada s’ lica kad mi laskaš
– You know that the edge of falling ‘ cheeks bathtub flatter me
Pravi osmeh krijem ti, to ti govori
– A real smile I’ll cover you, it’s what he says to you
Da odlaziš i da se ne vratiš nikada
– To walk away and not to go anywhere