BTS – Awake Korean Lyrics English Translations

믿는 게 아냐 버텨보는 거야
– I’m not believing. I’m trying to hold on.
할 수 있는 게 나 이것뿐이라서
– I’m the only one who can do this.
머물고 싶어 더 꿈꾸고 싶어
– I want to stay, I want to dream more.
그래도 말야 떠날 때가 됐는걸
– But it’s time to leave.

Yeah it’s my truth(woo-ah), It’s my truth (woo-ah)
– Yeah it’s my truth(woo-ah), It’s my truth (woo-ah)
온통 상처투성이겠지
– It’s gonna hurt all over.
But it’s my fate (woo-ah), It’s my fate (woo-ah)
– But it’s my fate (woo-ah), It’s my fate (woo-ah)
그래도 발버둥치고 싶어 우
– But I want to get on with it, ugh.

Maybe I, I can never fly
– Maybe I, I can never fly
저기 저 꽃잎들처럼 날갤 단 것처럼은 안 돼 yay
– It’s not like those petals, it’s like wings, yay.
Maybe I, I can’t touch the sky
– Maybe I, I can’t touch the sky
그래도 손 뻗고 싶어 달려보고 싶어 조금 더
– But I want to reach out, I want to run, I want to run a little more.

이 어둠 속을 그냥 걷고 또 걷고 있어
– I’m just walking in this darkness and walking again.
행복했던 시간들이 내게 물었어
– Happy times asked me.
너 넌 정말 괜찮은 거냐고 Oh no
– Oh no, you’re so good.
난 대답했어 아니 나는 너무 무서워
– I answered. No, I’m so scared.
그래도 여섯 송이 꽃을 손에 꼭 쥐고
– Still, hold the six flowers in your hand
나 난 걷고 있을 뿐이라고 Oh no
– I’m just walking Oh no

But it’s my fate (woo-ah), It’s my fate (woo-ah)
– But it’s my fate (woo-ah), It’s my fate (woo-ah)
그래도 발버둥치고 싶어
– But I want to get on with it.

Maybe I, I can never fly
– Maybe I, I can never fly
저기 저 꽃잎들처럼 날갤 단 것처럼은 안 돼
– It’s not like those petals, it’s like wings.
Maybe I, I can’t touch the sky
– Maybe I, I can’t touch the sky
그래도 손 뻗고 싶어 달려보고 싶어 조금 더
– But I want to reach out, I want to run, I want to run a little more.

Wide awake Wide awake Wide awake
– Wide awake Wide awake Wide awake
Don’t cry cry cry
– Don’t cry cry cry
Wide awake Wide awake Wide awake
– Wide awake Wide awake Wide awake
No lie No lie No lie No lie ye
– No lie No lie No lie No lie ye
Wide awake Wide awake Wide awake
– Wide awake Wide awake Wide awake
Don’t cry (Don’t cry) (Don’t cry)
– Don’t cry (Don’t cry) (Don’t cry)
Wide awake Wide awake Wide awake
– Wide awake Wide awake Wide awake
No lie lie lie
– No lie lie lie

Maybe I, I can never fly
– Maybe I, I can never fly
저기 저 꽃잎들처럼 날갤 단 것처럼은 안 돼
– It’s not like those petals, it’s like wings.
Maybe I, I can’t touch the sky
– Maybe I, I can’t touch the sky
그래도 손 뻗고 싶어 달려보고 싶어 조금 더
– But I want to reach out, I want to run, I want to run a little more.