BTS – Dope Korean Lyrics English Translations

어서 와 방탄은 처음이지
– Come on, I’ve never been bulletproof.

Ayo ladies & gentleman
– Ayo ladies & gentleman
준비가 됐다면 부를게 yeah
– If you’re ready, I’ll call you yeah.
딴 녀석들과는 다르게
– Unlike other guys.
내 스타일로 내 내 내 내 스타일로 에오
– My style My My My My style Eo

밤새 일했지 everyday
– I worked all night. everyday.
니가 클럽에서 놀 때 yeah
– yeah when you play in the club
자 놀라지 말고 들어 매일
– Now don’t be surprised and listen every day
I got a feel, I got a feel
– I got a feel, I got a feel
난 좀 쩔어!
– I’m a little sick!

아 쩔어 쩔어 쩔어 우리 연습실 땀내
– Oh, my, my, my, my, my, my, my, my, my, my, my, my, my.
봐 쩌렁 쩌렁 쩌렁한 내 춤이 답해
– Look, my dance answers.
모두 비실이 찌질이 찡찡이 띨띨이들
– All non-reality flake flake flake flake flake flake flake flake flake flake flake flake flake flake
나랑은 상관이 없어 cuz 난 희망이 쩔어 haha
– It’s nothing to do with me cuz I’m hopeless haha

Ok 우린 머리부터 발끝까지 전부 다 쩌 쩔어
– Ok, we’re all head-to-toe.
하루의 절반을 작업에 쩌 쩔어
– Half of the day is spent on work.
작업실에 쩔어 살어 청춘은 썩어가도
– Even if you live in the workroom and your youth rot.
덕분에 모로 가도 달리는 성공가도
– Thanks to this, you can run to-morrow and succeed.
소녀들아 더 크게 소리질러 쩌 쩌렁
– Girls screaming louder.

밤새 일했지 everyday
– I worked all night. everyday.
니가 클럽에서 놀 때 yeah
– yeah when you play in the club
딴 녀석들과는 다르게
– Unlike other guys.
I don’t wanna say yes
– I don’t wanna say yes
I don’t wanna say yes
– I don’t wanna say yes

소리쳐봐 all right
– Shout, all right.
몸이 타버리도록 all night all night
– all night all night to burn your body
Cause we got fire fire
– Cause we got fire fire
Higher higher
– Higher higher
I gotta make it, I gotta make it
– I gotta make it, I gotta make it
쩔어
– Oh, my god.

거부는 거부해
– I refuse. I refuse.
난 원래 너무해
– I’m too original.
모두 다 따라 해
– Follow them all.
쩔어
– Oh, my god.

거부는 거부해
– I refuse. I refuse.
전부 나의 노예
– All My slaves
모두 다 따라 해
– Follow them all.
쩔어
– Oh, my god.

3포세대 5포세대
– 3-gun generation 5-gun generation
그럼 난 육포가 좋으니까 6포세대
– Then I like jerky, so it’s six-four generation.
언론과 어른들은 의지가 없다며 우릴 싹 주식처럼 매도해
– The media and adults say they don’t have the will, and they sell us like a bud stock.
왜 해보기도 전에 죽여 걔넨 enemy enemy enemy
– Why kill them before they try?
왜 벌써부터 고개를 숙여 받아 energy energy energy
– Why don’t you get your head down already? energy energy energy energy energy energy energy energy energy energy energy
절대 마 포기 you know you not lonely
– Never give up you know you not lonely
너와 내 새벽은 낮보다 예뻐
– You and my dawn are prettier than the day.
So can I get a little bit of hope yeah
– So can I get a little bit of hope yeah
잠든 청춘을 깨워 go
– Wake up the youth who fell asleep go

밤새 일했지 everyday
– I worked all night. everyday.
니가 클럽에서 놀 때 yeah
– yeah when you play in the club
딴 녀석들과는 다르게
– Unlike other guys.
I don’t wanna say yes
– I don’t wanna say yes
I don’t wanna say yes
– I don’t wanna say yes

소리쳐봐 all right
– Shout, all right.
몸이 타버리도록 all night all night
– all night all night to burn your body
Cause we got fire fire
– Cause we got fire fire
Higher higher
– Higher higher
I gotta make it, I gotta make it
– I gotta make it, I gotta make it
쩔어!
– Oh, my god!

거부는 거부해
– I refuse. I refuse.
난 원래 너무해
– I’m too original.
모두 다 따라 해
– Follow them all.
쩔어
– Oh, my god.

거부는 거부해
– I refuse. I refuse.
전부 나의 노예
– All My slaves
모두 다 따라 해
– Follow them all.
쩔어
– Oh, my god.

이런 게 방탄 스타일
– This is bulletproof style
거짓말 wack들과는 달라
– It’s not like lying wack.
매일이 hustle life
– hustle life every day
I gotta make it fire baby
– I gotta make it fire baby

이런 게 방탄 스타일
– This is bulletproof style
거짓말 wack들과는 달라
– It’s not like lying wack.
매일이 hustle life
– hustle life every day
I gotta make it, I gotta make it
– I gotta make it, I gotta make it
난 좀 쩔어
– I’m a little tired.

Say what
– Say what
Say wo wo
– Say wo wo
Say what
– Say what
쩔어
– Oh, my god.