BTS – Like Korean Lyrics English Translations

Wanna be loved
– Wanna be loved

Don’t wanna be fool wanna be cool wanna be loved
– Don’t wanna be fool wanna be cool wanna be loved
너와의 same love
– same love with you
Baby I want it
– Baby I want it

니가 올리는 모든 사진마다
– Every photo you post
좋아요 남발하는 처음 보는 저 남자 누구야
– Okay, who’s that guy who I’ve never seen before.
아 맞다 나 이제 남자친구 아니지
– Oh, right. I’m not your boyfriend anymore.
자연스레 니 번호 눌렀잖아
– Naturally, you pressed your number.
전화나 카톡하자니 꼭 지는 것 같고
– I love this app but I can’t wait to see if I have a problem with it.
뭐라도 안 하면 날 신경도 안 쓸 것 같어
– If you don’t do anything, you won’t care about me.
왜 싫어요 버튼은 없는데
– I don’t like it. I don’t have a button.
싫어 저 삼십 몇 명 중 하나가 되는 게
– I don’t like being one of those thirty or so people.
여기도 좋다고 저기도 좋다고
– It’s good here, it’s good there.
한번만 놀자고 왜 그리 곱냐고
– Let’s play once. Why do you multiply that?
Uh fk that all stupid bs
– Uh fk that all stupid bs
이젠 내 꺼도 아닌데 왜 뺏기는 것 같은지
– It’s not mine anymore, but why do you think you’re taking it away?
하하 넌 나 없이 참 잘 사네
– Haha, you live very well without me.
눈꼴 시려우니까 노는 것 좀 살살해
– It’s a little bit of a fun game because it’s a little bit of a fun game.
목까지 올라온 저주를 삼키고
– Swallow the curse that came up to your neck.
오늘도 좋아요를 누르지 shit
– I like it today. I don’t press shit.

넌 남이 되고 오히려 더 좋아 보여 pretty woman
– You look rather better than you are, pretty woman.
Yeah Yeah Yeah Yeah
– Yeah Yeah Yeah Yeah
오 얄밉게도 여전히 넌 좋아 보여 pretty woman
– Oh, sadly, you still look good pretty woman
Oh pretty woman
– Oh pretty woman

Don’t wanna be fool wanna be cool wanna be loved
– Don’t wanna be fool wanna be cool wanna be loved
너와의 same love I know it’s over
– same love with you I know it’s over
Don’t wanna be fool wanna be cool wanna be loved
– Don’t wanna be fool wanna be cool wanna be loved
너와의 same love Baby I want it
– same love Baby I want it with you

친구 놈이 누른 좋아요로
– My friend pressed and liked it.
보이는 니 얼굴은 훨씬 좋아 보여
– Your face looks much better
새 남친과 찍은 사진 속 tag tag
– tag tag in photo taken with new boyfriend
덕분에 추억 속으로 난 backspace
– Thanks to backspace, which is a memory
그 세상은 어느새 다들 멈춰있는데
– The world has stopped all of a sudden.
난 왜 여전히 그 시간에 걸쳐있는데
– Why am I still over that time?
Ha 넌 내 생각을 할까 할까
– Ha Do you think of me
고민하며 좋아요를 누를까 말까
– I’m worried about pressing Ok or not.
수십 번을 반복해
– Repeat it dozens of times.
너의 마음은 마치 단두대처럼
– Your heart is like a guillotine.
나를 싹둑 가차없이 잘라냈지만
– He sniped at me inexorably.
난 도깨비 감투 몰래 다가가
– I’m a bogeyman. I’m a bogeyman. I’m a bogeyman.
너의 일상생활을 맨날 보네
– I see your daily life all the time.
그때마다 머릿속은 백팔번뇌
– Every time, my head is a hundred and eight times.
Oh shit 내 생각은 할까 할까
– Oh shit do I think
고민하며 좋아요를 누르지 말자
– Let’s not worry and press Okay.

넌 남이 되고 오히려 더 좋아 보여 pretty woman
– You look rather better than you are, pretty woman.
Yeah Yeah Yeah Yeah
– Yeah Yeah Yeah Yeah
오 얄밉게도 여전히 넌 좋아 보여 pretty woman
– Oh, sadly, you still look good pretty woman
Oh pretty woman
– Oh pretty woman

Don’t wanna be fool wanna be cool wanna be loved
– Don’t wanna be fool wanna be cool wanna be loved
너와의 same loveI know it’s over
– Same loveI know it’s over with you
Don’t wanna be fool wanna be cool wanna be loved
– Don’t wanna be fool wanna be cool wanna be loved
너와의 same love Baby I want it
– same love Baby I want it with you

너 요즘에 어떻게 지내고 있나
– How are you doing these days?
궁금해 보니 좋아요가 빛나
– I wonder, and I like it.
나 없이 잘 사는 니가
– You live well without me.
왜 생각났지 찾아온 건 한심만 더
– I remember why I came here. It’s pathetic.
나도 누르고 갈게 니 글 위에
– I’ll press and go over your posts
난 요즘 너 없이 이렇게 지내
– I’m doing this without you these days.
Know you want it
– Know you want it

넌 남이 되고 오히려 더 좋아 보여 pretty woman
– You look rather better than you are, pretty woman.
Yeah Yeah Yeah Yeah
– Yeah Yeah Yeah Yeah
오 얄밉게도 여전히 넌 좋아 보여 pretty woman
– Oh, sadly, you still look good pretty woman
Oh pretty woman
– Oh pretty woman

Don’t wanna be fool wanna be cool wanna be loved
– Don’t wanna be fool wanna be cool wanna be loved
너와의 same loveI know it’s over
– Same loveI know it’s over with you
Don’t wanna be fool wanna be cool wanna be loved
– Don’t wanna be fool wanna be cool wanna be loved
너와의 same love Baby I want it
– same love Baby I want it with you