Burak Bulut, Mustafa Ceceli & Kurtuluş Kuş – Leyla Mecnun Turkish Lyrics English Translations

Unuttum bu gece yalanlarını
– I forgot your lies tonight
Umutsuz senle anılarımız
– Desperate memories
Düşündüm sensiz yarınlarımı
– I thought about my tomorrows without you
Bulamadım bir çare ben bu hale
– I couldn’t find a cure for this

Gözümle gördüm hayat benim benim
– I’ve seen life with my eyes
O bakışlar yaşam sebebim
– That look is my reason for living
Yukarı bu kulunu hep denedi
– Up has always tried this servant
Bu masa, bu gece ölüm sebebim
– This table is my cause of death tonight

Gözümle gördüm hayat benim benim
– I’ve seen life with my eyes
O bakışlar yaşam sebebim
– That look is my reason for living
Yukarı bu kulunu hep denedi
– Up has always tried this servant
Bu masa, bu gece ölüm sebebim
– This table is my cause of death tonight

Kaderin cilvesi yer bitirir beni
– A quirk of fate eats me up
Leyla Mecnun’u dize getirir
– Leyla brings Majnun to his knees
Şimdiki aşklar şişe çevirirken
– When current loves turn the bottle
Masada dostlar kışı geçirir
– Friends at the table winter

Kaderin cilvesi yer bitirir beni
– A quirk of fate eats me up
Leyla Mecnun’u dize getirir
– Leyla brings Majnun to his knees
Şimdiki aşklar şişe çevirirken
– When current loves turn the bottle
Masada dostlar kışı geçirir
– Friends at the table winter

Gözümle gördüm hayat benim benim
– I’ve seen life with my eyes
O bakışlar yaşam sebebim
– That look is my reason for living
Yukarı bu kulunu hep denedi
– Up has always tried this servant
Bu masa, bu gece ölüm sebebim
– This table is my cause of death tonight

Gözümle gördüm hayat benim benim
– I’ve seen life with my eyes
O bakışlar yaşam sebebim
– That look is my reason for living
Yukarı bu kulunu hep denedi
– Up has always tried this servant
Bu masa, bu gece ölüm sebebim
– This table is my cause of death tonight

Kaderin cilvesi yer bitirir beni
– A quirk of fate eats me up
Leyla Mecnun’u dize getirir
– Leyla brings Majnun to his knees
Şimdiki aşklar şişe çevirirken
– When current loves turn the bottle
Masada dostlar kışı geçirir
– Friends at the table winter

Kaderin cilvesi yer bitirir beni
– A quirk of fate eats me up
Leyla Mecnun’u dize getirir
– Leyla brings Majnun to his knees
Şimdiki aşklar şişe çevirirken
– When current loves turn the bottle
Masada dostlar kışı geçirir
– Friends at the table winter

(Kaderin cilvesi yer bitirir beni)
– (A quirk of fate eats me up)
(Leyla Mecnun’u dize getirir)
– (Leyla brings Majnun to his knees)
(Şimdiki aşklar şişe çevirirken)
– (Now love turns the bottle)
(Masada dostlar kışı geçirir)
– (Friends at the table winter)

(Kaderin cilvesi yer bitirir beni)
– (A quirk of fate eats me up)
(Leyla Mecnun’u dize getirir)
– (Leyla brings Majnun to his knees)
(Şimdiki aşklar şişe çevirirken)
– (Now love turns the bottle)
(Masada dostlar kışı geçirir)
– (Friends at the table winter)