Döner başım, tüter gecenin dumanı
– My spinning head, smoking the smoke of the night
Aklım eskisinden bulanık
– My mind is blurred than before
Bakıp resmine kurarım hayalini
– I’ll look at your picture and dream about it
Söyle sana nasıl doyarım?
– Tell me, how can I feed you?
Yanına konarım kuş olup
– I’ll be a bird next to you
Yolum yokuş olur, canımı veririm
– My path will be a hill, I will give my life
Her yolu denedim, tutamam çenemi
– I’ve tried every way, I can’t hold my mouth
Bi tek ismin aydınlatır gecemi
– One name will light up my night
Yollar uzak, geçit yok
– The roads are far away, there are no crossings
Gelemem ben, gelemem ben
– I can’t, I can’t
Kapandım dört duvara
– I’m closed to four walls
Yasakları delemem ben
– I can’t break prohibitions
Kaybolur izlerin, ah
– Your tracks disappear, Oh
Ben yüzünü göremezsem
– I see your face don’t
Nefessiz kaldım İstanbul
– I’m out of breath Istanbul
Senin yüzünden
– Because of you
Senin yüzünden, ah
– Because of you, oh
Bilmiyorlar, bilmiyorlar, ah
– They don’t know, they don’t know, Oh
Şu kara gecelere, bitik hecelere
– For those black nights, for the dead syllables
Yeminim var, yeminim var
– I have an oath, I have an oath
Kimselere sormam, olmaz
– I don’t ask anyone, no
Güneş inan doğmaz yoksan
– Believe in the sun as soon as you’re not here
Tabii nefes alamam sensiz
– Of course, I can’t breathe without you
Nasıl heder olmuşsam
– As I became heder
Aşkların en çilelisi
– The most arduous of loves
Beni bulmuş çoktan
– He’s already found me.
Yollar uzak, geçit yok
– The roads are far away, there are no crossings
Gelemem ben, gelemem ben
– I can’t, I can’t
Kapandım dört duvara
– I’m closed to four walls
Yasakları delemem ben
– I can’t break prohibitions
Kaybolur izlerin, ah
– Your tracks disappear, Oh
Ben yüzünü göremezsem
– I see your face don’t
Nefessiz kaldım, artık dur
– I’m out of breath, stop now
Senin yüzünden
– Because of you
Senin yüzünden, ah
– Because of you, oh
Bilmiyorlar, bilmiyorlar, ah
– They don’t know, they don’t know, Oh
Hem ellerim bağlı hem kolum
– Both my hands are tied and my arm
Ne tadım kaldı ne tuzum
– I have no taste, no salt
Kırık bi cam gibi tuz buzum, ah
– My salt ice like broken glass, Oh
Senin yüzünden
– Because of you
Hem ellerim bağlı hem kolum
– Both my hands are tied and my arm
Ne tadım kaldı ne tuzum
– I have no taste, no salt
Kırık bi cam gibi tuz buzum, ah
– My salt ice like broken glass, Oh
Senin yüzünden
– Because of you
Senin yüzünden
– Because of you
Bilmiyorlar, bilmiyorlar, ah
– They don’t know, they don’t know, Oh
Senin yüzünden
– Because of you
Bir yanıt yazın
Yorum yapabilmek için oturum açmalısınız.