Buray – Deli Kız Turkish Lyrics English Translations

Bu nasıl bir naz?
– What kind of naz is that?
Vurdumduymaz
– Impassive
Ben ardında yaşlı keman
– I’m behind the old violin
Sen deli saz
– You crazy reed

Hangi telden bu?
– Which wire is this from?
Ne hicaz ne de caz
– Neither hejaz nor jazz
Sen çaldıkça ruhumda
– In my soul as you play
Başlar bir ayaz
– It starts with a frosty

Kuytu bahçemde baharsın (Of!)
– You are the spring in my nook garden (Oh!)
Sen gül de güller utansın (Of!)
– You should be ashamed of roses too (Oh!)
Nasıl da toprak kokarsın, of
– Oh, how you smell of earth
İçim yanar olmaz olmaz, ah
– As soon as I feel better, ah

Ah, sen deli kız, ne güzel bakıyorsun
– Oh, you’re a crazy girl, how beautiful you look
Kaç gel deli kız, kimleri yakıyorsun?
– Come on, crazy girl, who are you burning?
Takmış koluna sevdiğini, acıyor kalbim
– He put it on his arm that he loves, my heart hurts
Olmaz olmaz
– No way, no way

Ah, sen deli kız, ne güzel bakıyorsun
– Oh, you’re a crazy girl, how beautiful you look
Kaç gel deli kız, kimleri yakıyorsun?
– Come on, crazy girl, who are you burning?
Güm güm kalbim, çıkacak yerinden, eyvah
– Boom, my heart, it will come out of its place, alas
Olmaz olmaz
– No way, no way

Kuytu bahçemde baharsın, of (Of!)
– You are the spring in my nook garden, oh (Oh!)
Sen gül de güller utansın, of (Of!)
– You laugh and the roses are ashamed, of (Of!)
Nasıl da toprak kokarsın, of
– Oh, how you smell of earth
İçim yanar olmaz olmaz
– As soon as it burns inside me

Ah, sen deli kız, ne güzel bakıyorsun
– Oh, you’re a crazy girl, how beautiful you look
Kaç gel deli kız, kimleri yakıyorsun?
– Come on, crazy girl, who are you burning?
Takmış koluna sevdiğini, acıyor kalbim
– He put it on his arm that he loves, my heart hurts
Olmaz olmaz
– No way, no way

Ah, sen deli kız, ne güzel bakıyorsun
– Oh, you’re a crazy girl, how beautiful you look
Kaç gel deli kız, kimleri yakıyorsun?
– Come on, crazy girl, who are you burning?
Güm güm kalbim, çıkacak yerinden, eyvah
– Boom, my heart, it will come out of its place, alas
Olmaz olmaz
– No way, no way

Ah, sen deli kız, ne güzel bakıyorsun
– Oh, you’re a crazy girl, how beautiful you look
Kaç gel deli kız, kimleri yakıyorsun?
– Come on, crazy girl, who are you burning?
Güm güm kalbim, çıkacak yerinden, eyvah
– Boom, my heart, it will come out of its place, alas
Olmaz olmaz
– No way, no way