ByeAlex és a Slepp & T. Danny – voltmárkicsi Hungarian Lyrics English Translations

Volt már kicsi nyár
– There was a little summer
De hosszú még a tél
– But the winter is long
A lelkemben így él a szerelem, meg
– This is how love lives in my soul, and
Volt már kicsi szép
– Have you ever been small beautiful
De az is nagyon rég
– But it’s been a long time
Koszos halványkép a szerelem
– Dirty faint picture of love

Lehet az is nincs lelkem
– Maybe I don’t have a soul
Mégis valahol benne
– Yet somewhere in it
Benne van a testemben az a szerelem
– I have that love in my body
Valamilyen méreg volt
– It was some kind of poison
A szívemen egy mocskos folt
– A dirty stain on my heart
Valamikor fontos volt, az a szerelem
– Once it was important, that love
Mindenki csak baszakodik ezzel
– Everyone is just fucking with this
Valahol egy mérgező ex-szel
– Somewhere with a toxic ex
Pedig nem a megfelelő ember
– He’s not the right person
Belehalunk mégis a végén
– We die in the end
Szeretünk, de úgyis széttép
– We love you, but it’ll tear you apart
A szerelem magányos mélység
– Love is a lonely abyss
(Olyat mondok megint baby)
– (I’m saying that again, baby)

Volt már kicsi nyár
– There was a little summer
De hosszú még a tél
– But the winter is long
A lelkemben így él a szerelem, meg
– This is how love lives in my soul, and
Volt már kicsi szép
– Have you ever been small beautiful
De az is nagyon rég
– But it’s been a long time
Koszos halványkép a szerelem
– Dirty faint picture of love

Nem volt ilyen rég már (nem)
– It hasn’t been that long (no)
A szerelem kacsint énrám
– Love winks at me
De mindig megtréfál a szívemen végigsétál
– But always Josh walks through my heart
De talán nekem ez jól áll
– But maybe it suits me
Mindig egyedül vagyok megszoktam
– I’m always alone I’m used to it
Menekülök mikor megfognál
– I’ll run when you catch me
Szeretni én nem tudok, megmondtam
– I can’t love you, I told you

Mert mással már nem lennék boldog többé
– Because I wouldn’t be happy with anyone else anymore
Én vártam, mert váltam már sokszor köddé
– I waited, because I’ve disappeared many times
Jégszívem nem olvadhat fel már túl rég
– My ice heart can’t melt too long ago
Most ígérd meg vársz rám, ha hozzádbújnék
– Now Promise Me You’ll wait for me if I come to you

Volt már kicsi nyár
– There was a little summer
De hosszú még a tél
– But the winter is long
A lelkemben így él a szerelem, meg
– This is how love lives in my soul, and
Volt már kicsi szép
– Have you ever been small beautiful
De az is nagyon rég
– But it’s been a long time
Koszos halványkép a szerelem
– Dirty faint picture of love

Volt már kicsi nyár
– There was a little summer
De hosszú még a tél
– But the winter is long
A lelkemben így él a szerelem (jah)
– This is how love lives in my Soul (jah)
Volt már kicsi szép
– Have you ever been small beautiful
De az is nagyon rég
– But it’s been a long time
Koszos halványkép a szerelem (jah)
– Dirty faint image of Love (jah)

Volt már kicsi nyár
– There was a little summer
De hosszú még a tél
– But the winter is long
A lelkemben így él a szerelem
– This is how love lives in my soul