Cakal – Riv Riv Riv Turkish Lyrics English Translations

Atlattım riskleri, yüz bin dolar yetmez
– I’ve survived the risks, a hundred thousand dollars is not enough
Kaybettim hisleri, iki gözüm seçken
– I’ve lost my senses, both my eyes have chosen
Atlattım riskleri, yüz bin dolar yetmez
– I’ve survived the risks, a hundred thousand dollars is not enough
Kaybettim hisleri, iki gözüm seçken
– I lost my senses, when I chose both eyes

Hayaller dimdik-dik, çekemeyen “Riv-riv-riv”
– Dreams are straight-upright, unable to pull “Riv-riv-riv”
Hayat bize hep renkli, bu şehirden değil idim
– Life has always been colorful to us, I was not from this city
Sorun ben değil miydim, hepsinden iyi miydim?
– Wasn’t it about me, was I better than all of them?
Yalnızca belliydim, benleysen win, win, win
– I was just clear, if you’re with me, win, win, win

Vuvuzela, bakınca fena, olduğum yerde bi’ dinlendim
– Vuvuzela, it’s bad when I look at it, I’ve rested where I am
İguana gibiyim, fena, olduğum yerlere gizlendim
– I’m like an iguana, it’s bad, I’ve hidden where I am
Ömrümü aleme, hayatımı aileme gösterip hepsine bilendim
– I showed my life to the world, my life to my family, and I knew it all
Dans ettik hep, dans, Calvin Klein, baby, line
– We’ve always danced, danced, Calvin Klein, baby, line

Hayaller dimdik-dik, çekemeyen “Riv-riv-riv”
– Dreams are straight-upright, unable to pull “Riv-riv-riv”
Hayat bize hep renkli, bu şehirden değil idim
– Life has always been colorful to us, I was not from this city
Sorun ben değil miydim, hepsinden iyi miydim?
– Wasn’t it about me, was I better than all of them?
Yalnızca belliydim, benleysen win, win, win
– I was just clear, if you’re with me, win, win, win

Clu-c-c-club Antalya, el şampanya, susmam, ezberledim onu
– Clu-c-c-club Antalya, el champagne, I won’t shut up, I memorized it
Kendim İtalya ya da bi’ Romanya, eminim eğlenceli olur
– I’m in Italy or Romania myself, I’m sure it would be fun
Döndür sağdan, etler lop-lop, sigaradan ağladı Sünger Bob
– Rotate it from the right, the meat is lop-lop, cried SpongeBob from the cigarette
Bu yeni civarlar, bizden bistro, katılmak iste, komisyon yok
– These new friends, ask us to join the bistro, no commission from us

Hayaller dimdik-dik, çekemeyen “Riv-riv-riv”
– Dreams are straight-upright, unable to pull “Riv-riv-riv”
Hayat bize hep renkli, bu şehirden değil idim
– Life has always been colorful to us, I was not from this city
Sorun ben değil miydim, hepsinden iyi miydim?
– Wasn’t it about me, was I better than all of them?
Yalnızca belliydim, benleysen win, win, win
– I was just clear, if you’re with me, win, win, win

(いただきます)
– (いただきます)