Calema – Te Amo Portuguese Lyrics English Translations

Falhei contigo, eu assumo
– I failed you, I assume
Tu foste embora, eu entendo
– You left, I understand
Mas ficou tanto amor
– But it got so much love
Estou meio sem planos
– I’m kind of out of plans
Preciso ouvir, ouvir que me queres
– I need to hear, hear that you want me
Sentir que ainda me queres
– Feeling like you still want me
Que não foi desta que acabou
– That wasn’t this one that ended
Todos falam de ti de como eu fui um bobo
– Everyone talks about you how I was a fool
Te perdi por tão pouco
– I lost you for so little

Já nem sei mais, como tu estás
– I don’t even know how you are anymore.
Tudo se foi, saudade, saudade, saudade di bô,
– Everything is gone, longing, longing, longing di Bo,
Onde tu estás? Preciso te ouvir pra onde tu fores
– Where Are you? I need to hear you wherever you go
Nha lêlê, nha lêlê, nha lêlê é bô
– Nha lêlê, nha lêlê, nha lêlê é Bo

Estou com receio que me falem que tens outro
– I’m afraid they’ll tell me you have another
Tu sabes que não vou aguentar se souber
– You know I won’t take it if I know
Que mais alguém se colou a ti
– That someone else stuck to you
Tu sabes que eu te amo
– You know I love you
Não há espaço pra mais ninguém,
– There is no room for anyone else,
Eu não agi certo não agi, mas preciso de ti
– I didn’t act right I didn’t act, but I need you

Preciso ouvir, ouvir que me queres
– I need to hear, hear that you want me
Sentir que ainda me queres
– Feeling like you still want me
Que não é desta que acabou
– That’s not this one that’s over
Todos falam de ti, de como eu fui um bobo
– Everyone talks about you, how I was a fool
Que te perdi por tão pouco
– That I lost you for so little

Já nem sei mais, como tu estás
– I don’t even know how you are anymore.
Tudo se foi, saudade, saudade, saudade di bô,
– Everything is gone, longing, longing, longing di Bo,
Onde tu estás? Preciso te ouvir pra onde tu fores
– Where Are you? I need to hear you wherever you go
Nha lêlê, nha lêlê, nha lêlê é bô
– Nha lêlê, nha lêlê, nha lêlê é Bo

Fidju femia
– Fiji femia
Si um ka odjau ahoje
– Si um ka odjau ahoje
Falam kume kum podi ojau
– Falam kume kum podi ojau
Sodade na matam na matam demas
– Sodade na matam na matam demas
Olha bem no meu olho
– Look right in my eye
E diz que já não me queres mais
– And say you don’t want me anymore
Que tu não tens saudades de me namorar
– That you don’t miss dating me

É Pedir demais
– It’s asking too much
Que me ouças de novo
– Hear me again
Que me abraces de novo
– Hold me again
Só mais uma vez
– Just one more time

É tão chato ouvir
– It’s so boring to hear
De como fui um bobo
– How I was a fool
Que te perdi por tão pouco
– That I lost you for so little

Já nem sei mais, como tu estás
– I don’t even know how you are anymore.
Tudo se foi, saudade, saudade, saudade di bô,
– Everything is gone, longing, longing, longing di Bo,
Onde tu estás? Preciso te ouvir pra onde tu fores
– Where Are you? I need to hear you wherever you go
Nha lêlê, nha lêlê, nha lêlê é bô
– Nha lêlê, nha lêlê, nha lêlê é Bo

Malê
– Malê
Eu Estou tão Malê
– I’m so bad
Não vou aguentar não
– I won’t take it no
Volta só para mim
– Just come back to me

Malê
– Malê
Eu estou tão Malê
– I’m so bad
Eu quero estar com o teu perdão
– I want to be with your forgiveness
Volta só para mim
– Just come back to me