Calin – Podvod (Píseň k filmu Shoky & Morthy: Poslední velká akce) Czech Lyrics English Translations

Na dlani jednu z tvých řas,
– On the palm of one of your eyelashes,
Do tmy se koukám,
– ♪ I’m looking in the dark ♪ ,
Hraju si písničky tvý, co jsem ti psal,
– I play your songs I wrote You,
Je skoro půlnoc a z kostela zvon mi noc připomíná,
– It’s almost midnight and the church bell reminds me of the night,
Půjdu se mejt a pozhasínám, co bude dál?
– I’m gonna go wash up and turn off the lights, what’s next?

Pod polštář dopisů pár, co poslalas dávám,
– Under the pillow of letters a couple you sent I give,
Píšeš, že ráda mě máš a trápí tě stesk,
– You write that you love me and are tormented by longing,
Je skoro půlnoc a z kostela zvon mi noc připomíná,
– It’s almost midnight and the church bell reminds me of the night,
Půjdu se mejt a pozhasínám, co bude dál?
– I’m gonna go wash up and turn off the lights, what’s next?
Chtěl jsem to ráno, kdy naposled snídal jsem s tebou,
– I wanted the morning the last time I had breakfast with you,
Ti říct, že už ti nezavolám,
– To tell you I won’t call you again,
Pro jednu pitomou holku, pro pár nocí touhy
– For one stupid girl, for a few nights of lust
Podved jsem všechno, o čem doma si sníš,
– I cheated on everything you dream about at home,
Teď je mi to líto.
– Now I’m sorry.

Kolikrát člověk může mít rád tak opravdu z lásky,
– How many times can a man love so truly out of love,
Dvakrát či třikrát – to ne, i jednou je dost,
– Two or three times-no, even once is enough,
Je skoro půlnoc a z kostela zvon mi noc připomíná,
– It’s almost midnight and the church bell reminds me of the night,
Půjdu se mejt a pozhasínám, co bude dál?
– I’m gonna go wash up and turn off the lights, what’s next?

Chtěl jsem to ráno, kdy naposled snídal jsem s tebou,
– I wanted the morning the last time I had breakfast with you,
Ti říct, že už ti nezavolám,
– To tell you I won’t call you again,
Pro jednu pitomou holku, pro pár nocí touhy
– For one stupid girl, for a few nights of lust
Podved jsem všechno, o čem doma si sníš,
– I cheated on everything you dream about at home,
Teď je mi to líto.
– Now I’m sorry.
Chtěl jsem to ráno, kdy naposled snídal jsem s tebou,
– I wanted the morning the last time I had breakfast with you,
Ti říct, že už ti nezavolám,
– To tell you I won’t call you again,
Pro jednu pitomou holku, pro pár nocí touhy
– For one stupid girl, for a few nights of lust
Podved jsem všechno, o čem doma si sníš,
– I cheated on everything you dream about at home,
Teď je mi to moc líto.
– I’m so sorry now.