CanovA Feat. Gianna Nannini & Rosa Chemical – Benedetto l’Inferno Italian Lyrics English Translations

Fiamme che avvolgono le lenzuola
– Flames enveloping the sheets
Io che le spengo ma sono da sola
– I turn them off but I’m alone
Cadono i quadri nei corridoi
– Paintings fall in the corridors
Sento che arrivi, non so chi sei (non lo so)
– I feel it coming, I don’t know who you are (I don’t know)

Sono il tuo demone coi tattoo
– I’m your tattoo demon
La tua luce rossa, lo smalto blu (blu)
– Your red light, blue nail polish (blue)
Ci sto così bene dentro di te
– I feel so good about you
Come veleno nel mio caffé (caffè)
– Like poison in my coffee (coffee)
E sono venuto (non potevi aspettare un pochino?)
– And I came (couldn’t you wait a little?)
A prenderti ma non c’eri
– To get you but you weren’t there
Lo so che c’è un altro, zero problemi
– I know there is another, zero problems
Lo so che pensi solo a me quando vieni
– I know you only think of me when you come

Quando lo facciamo, sembriamo click, bang
– When we do, we look like click, bang
Perché ogni volta spariamo
– Because every time we shoot
Le tue mani calde, il mio cuore frеddo
– Your warm hands, my cold heart
Due pianeti che non riеsco a incrociare
– Two planets I can’t cross
Baby un terremoto, dieci su Richter
– Bab terremoto an earthquake, ten on Richter
I nostri letti sono lapidi
– Our beds are tombstones
Ti sputo addosso, dì che ti piace
– I spit on you, say you like it
Spingo così forte che cadono i platini, bitch
– I push so hard that the platini fall, bitch

Ho guardato nel buio
– I looked in the dark
Mi ha detto: “Devi cadere in basso per tornare più su”
– He said ,” You have to fall down to get back up.”
Ma io ci sto così bene qui dentro
– But I feel so good in here
Un demone a letto e io sopra di lui
– A demon in bed and I on top of him
Sia benedetto l’inferno
– Blessed Be Hell
Sia benedetto l’inferno se l’inferno sei tu
– Blessed Be Hell if hell is you
Sia benedetto l’inferno
– Blessed Be Hell
Sia benedetto l’inferno se l’inferno sei tu (se l’inferno sei tu)
– Blessed Be Hell if hell is you (if hell is you)

Se non mi fai male abbastanza ci rinuncio
– If you don’t hurt me enough I’ll give it up
Perché l’amore è sempre fatto così
– Why Is Love always made like this
Gli occhi si abituano al colore del buio
– Eyes get used to the color of the dark
Cadi dal letto, ti raggiungo lì
– You fall out of bed, I’ll catch you there

Quando muoio (brr)
– When I die (brr)
Andrò all’inferno
– I’m going to hell
Ho già messo l’accappatoio
– I already put on the bathrobe
Quello di Christian Dior (Christian Dior)
– Christian Dior (Christian Dior)
Per sta whiskey (whiskey), lo sai che siamo rockstar (rockstar)
– For sta sta
Lo sai che se mi stringi, mi prendi per la gola (brr, paoh)
– You know that if you squeeze me, You Take Me by the throat (brr, paoh)

Ho guardato nel buio
– I looked in the dark
Mi ha detto: “Devi cadere in basso per tornare più su”
– He said ,” You have to fall down to get back up.”
Ma io ci sto così bene qui dentro
– But I feel so good in here
Un demone a letto e io sopra di lui
– A demon in bed and I on top of him
Sia benedetto l’inferno
– Blessed Be Hell
Sia benedetto l’inferno se l’inferno sei tu
– Blessed Be Hell if hell is you
Sia benedetto l’inferno
– Blessed Be Hell
Sia benedetto l’inferno se l’inferno sei tu (se l’inferno sei tu)
– Blessed Be Hell if hell is you (if hell is you)

Sto con Gianna
– I’m with Gianna
Smalto nero come il metal
– Black enamel like metal
Sesso italiano
– Italian sex
On God, on gangass
– On God, on gangass