Carin De leon – El Toxico Spanish Lyrics English Translations

Arriba las tóxicas
– Top the toxic ones
¿O no? Mi compa’ Carin
– Or not? My friend Carin
Pero pa’ que se cansen (wooh, uy-ah)
– But let them get tired (wooh, uy-ah)
Y puro Grupo Firme
– And pure firm Group

Porque para amarme te di mil razones, voy a darte el doble
– Because to love me I gave you a thousand reasons, I’ll give you double
Pero pa’ que me odies y con ganas de no haberme conocido
– But you hate me and want not to know me
Voy a ser tu peor castigo, voy a ser la piedra en tu camino
– I’ll be your worst punishment, I’ll be the stone in your way

Te daba mi vida y te valió madre
– I gave you my life and earned you mother
Cuando más te amaba te fuiste sin darme explicaciones
– When I loved you the most you left without giving me an explanation
Fui el mejor el mejor de tus amores, hoy el peor de tus errores
– I was the best the best of your loves, today the worst of your mistakes

Me vas a aborrecer porque te juro que voy a aferrarme
– You’re gonna hate me ‘ cause I swear I’m gonna hold on
Voy a ser tu ex, el tóxico, el innombrable
– I’m gonna be your ex, the toxic, the unspeakable.
Una pesadilla, un dolor de muelas
– A nightmare, a toothache
Que cada que me nombres sea pa’ recordarme a mi mamá y mi abuela
– That every time you name me is to remind me of my mom and my grandmother
Y me vas a pagar hasta los suspiros que me arrebataste
– And you’ll pay me even for the sighs You took from me
Y tu corazoncito y, de paso, hasta el perro voy a envenenarte
– And your little heart and, by the way, even the dog I’m going to poison you
Y no te imaginas qué alacrán te echaste
– And you can’t imagine what Scorpion you took
En tu perra vida vas a hallar la calma hasta que te mueras
– In your bitch life you’ll find calm until you die
O hasta que me mates
– Or until you kill me

Y puro Grupo Firme
– And pure firm Group
Así suena mi compa’ Carin Leon
– So sounds my compa ‘ Carin Leon
Y grábatelo bien, mamacita
– And record it well, mamacita
Hierba mala nunca muere, viejo
– Weed never dies, old man.

Me vas a aborrecer porque te juro que voy a aferrarme
– You’re gonna hate me ‘ cause I swear I’m gonna hold on
Voy a ser tu ex, el tóxico, el innombrable
– I’m gonna be your ex, the toxic, the unspeakable.
Una pesadilla, tu dolor de muelas
– A nightmare, your toothache
Que cada que me nombres sea pa’ recordarme a mi mamá y mi abuela
– That every time you name me is to remind me of my mom and my grandmother
Y me vas a pagar hasta los suspiros que me arrebataste
– And you’ll pay me even for the sighs You took from me
Tu corazoncito y, de paso, hasta el perro voy a envenenarte
– Your little heart and, by the way, even the dog I’m going to poison you
Y no te imaginas qué alacrán te echaste
– And you can’t imagine what Scorpion you took
En tu perra vida vas a hallar la calma hasta que me muera
– In your bitch life you’ll find calm until I die
O hasta que (o hasta qué o hasta dónde, mamacita; ja, ja, ja)
– Or until (or until what or until where, mamacita; ha, ha, ha)
O hasta que me mates
– Or until you kill me

Su compa’ Carin Leon y Grupo Firme, ahí nomás
– Your compa ‘ Carin Leon and Grupo Firme, just there
A las cocas
– To the cocas