Cariño – Canción De Pop De Amor Spanish Lyrics English Translations

Voy a escribirte una canción
– I’m gonna write you a song.
Por cada vez que te he echado de menos
– For every time I’ve missed you
Voy a llenar tu disco duro
– I’m gonna fill your hard drive.
De canciones con ‘te quieros’
– Of songs with ‘te quieros’

Voy a triunfar para sonar en la radio
– I’m gonna make it to the radio
Para que así me tengas que escuchar
– So that you have to listen to me
Voy a escribirte en un mensaje
– I’m going to write you in a message
Que sin ti, no sé flotar
– That without you, I don’t know how to float

Voy a enviarte todas las cartas
– I’m gonna send you all the letters.
De las que nunca fui capaz
– Of which I was never capable
Repletas de cupones descuento
– Packed with discount coupons
De mi amor sin caducidad
– Of my love without expiration

Voy a comprarme un billete
– I’m gonna buy a ticket.
Directo al centro de tu corazón
– Straight to the center of your heart
Voy a quererte hasta la muerte
– I’ll love you to death
O hasta que nos echen de este salón
– Or until we’re kicked out of this room.

Voy a invitarte a todas mis fiestas
– I’m gonna invite you to all my parties.
Sin que sepas que son en tu honor
– Without you knowing that they are in your honor
Voy a contarle hasta a mis padres
– I’ll even tell my parents
Que me gustas un montón
– That I like you a lot
(Que me gustas un montón)
– (I like you a lot)

Voy a buscarte por las noches
– I’ll look for you at night
Cuando cierren el local
– When they close the place
Voy a pillarte una cerveza
– I’m gonna get you a beer.
Para que te quedes un rato más
– For you to stay a while longer

Voy a llevarte a la boda
– I’m gonna take you to the wedding.
De mi primo el neoliberal
– From my cousin the neoliberal
Voy a traerte flores blancas
– I’ll get you some white flowers.
Para que las puedas colorear
– So you can color them

Voy a reírme de tus chistes
– I’m gonna laugh at your jokes.
Aunque sepas que son lo peor
– Even if you know they’re the worst
Peor que toda esa mierda
– Worse than all that shit
Que habla de política en televisión
– Who talks about politics on television

Voy a grabarte un disco bonito
– I’m gonna make you a nice record.
De canciones de pop de amor
– Of love pop songs
Voy a pedirte que te cases conmigo
– I’m gonna ask you to marry me.
Aunque quizá digas que no
– Although you might say no

Pero como digas que no
– But if you say no
Si dices que no
– If you say no
Será tu peor error
– It’ll be your worst mistake