Carlos Vives, Mau y Ricky & Lucy Vives – Besos en Cualquier Horario Spanish Lyrics English Translations

Mm-ah
– Mm-ah
Si fuiste tú con esa voz
– If it was you with that voice
Quien conquistó mi corazón
– Who conquered my heart
Pa’ merecerte no hice nada (Mm; nada)
– To deserve you I did nothing (Mm; nothing)
Por tu amor me vo’ hasta el sur
– For your love I go to the south
O alrededor y miro al sol
– Or around and I look at the sun
Pa’ recordar lo que sentí
– To remember what I felt
Con tu mirada (Con tu mirada)
– With your gaze (With your gaze)

(¡Carlos!)
– (Carlos!)
No hay nada para mí má’ importante (Ay-ay)
– There’s nothing more important to me (Ay-ay)
Que los día’ que me queden nunca me falte tu voz
– That the days ‘ that I have left I never lack your voice
Y por tu amor yo logro cosas improbables (Improbables)
– And for your love I achieve improbable things (Improbable)
Hasta me lanzo de un avión para atrapar tu corazón
– I even jump out of a plane to catch your heart

Robarte lo’ colore’ de la’ flore’ del jardín (Yeah-yeah)
– Steal the ‘color’ of the’ flower ‘ of the garden (Yeah-yeah)
Bailando por ahí (Por ahí), descalzo y sin dormir (¡Rumba!)
– Dancing around (Around), barefoot and sleepless (Rumba!)
Ponerme tu perfume para sentirme de ti (Yeah-yeah)
– Put on your perfume to feel like you (Yeah-yeah)
La’ cosa’ que viví (Viví) ya toda’ te la’ di
– The ‘thing’ that I lived (I lived) and all’ I gave it to you’

Ay, yo te traigo
– Oh, I bring you
Beso’ en cualquier horario (Yeah)
– Kiss ‘ at any time (Yeah)
El café con el diario (Oh)
– Coffee with diary (Oh)
Una flor de aniversario, woh-oh
– An anniversary flower, woh-oh
Ay, yo te traigo
– Oh, I bring you
Un amor sin calendario (Yeah)
– A love without a calendar (Yeah)
Un viaje interplanetario (Yah)
– An interplanetary journey (Yah)
Un pasado legendario, woh-oh
– A legendary past, woh-oh

(Ma)
– (Ma)
Quiero darte lo’ colore’ que no he conocido, pero imaginé
– I want to give you the ‘colore’ that I have not known, but I imagined
Si me deja’, yo te entrego lo que te falta también (¡Lucy!)
– If you leave me,’ I will give you what you lack too (Lucy!)
Solo te pido que te quedes conmigo
– I’m just asking you to stay with me.
Que sin ti, todo el tiempo es un tiempo perdido
– That without you, all time is a lost time

Robarte lo’ colore’ de la’ flore’ del jardín (Okey)
– Steal the ‘color’ of the’ flower ‘ of the garden (Okey)
Bailando por ahí (Por ahí), descalzo y sin dormir
– Dancing around (Around), barefoot and sleepless
Ponerme tu perfume para sentirme de ti (Yeah-yeah)
– Put on your perfume to feel like you (Yeah-yeah)
La’ cosa’ que viví (Ay, todas) ya toda’ te la’ di
– The ‘thing’ that I lived (Alas, all) I already’ gave it ‘ to you

Ay, yo te traigo
– Oh, I bring you
Beso’ en cualquier horario
– Kiss ‘ at any time
El café con el diario (Yeah)
– Coffee with the diary (Yeah)
Una flor de aniversario, woh-oh
– An anniversary flower, woh-oh
Ay, yo te traigo
– Oh, I bring you
Un amor sin calendario (Oh)
– A love without a calendar (Oh)
Un viaje interplanetario
– An interplanetary journey
Un pasado legendario, woh-oh
– A legendary past, woh-oh

¡Eh!
– Hey!
El Vallenato King
– The Vallenato King
Mau y Ricky (¡Rumba!)
– Mau and Ricky (Rumba!)
Con Carlos Vives
– With Carlos Vives
Y Lucy
– And Lucy
Colombia y Venezuela juntitos
– Colombia and Venezuela together
Bien juntito’
– Well together’
Hay quien se la suda, carajo
– Some people give a shit.