Catalina Caraus & Eugen Doga – Dulcea Si Tandra Mea Fiara Romanian Lyrics English Translations

Eu te-am scris ca pe-un vers
– I wrote You Like a verse
Mi-am dorit să te învăț
– I wanted to teach you
Ca să ştiu tot despre tine
– So I know all about you
Şi să te-ascund
– And hide you
Într-un sărut
– In a kiss
În care e mult prea bine
– In which it’s all too good

Să plecăm undeva
– Let’s go somewhere
Nu. Pe cer, nu e nici stea
– No. In the sky, there is no star
Unde nu-i nici azi, nici mâine
– Where there is neither today nor tomorrow
S-avem de-ales
– Let’s have a choice
Din univers
– From the universe
Un singur zbor, nebunie
– One flight, madness

Mă topesc toată-n privirea ta
– I melt in your eyes
Mă atingi de parcă m-ai gusta
– Touch me like you taste me
Tu eşti fiară mea tandră de care mi-e dor
– You are my tender beast that I miss
Ia-mă cu tine în zbor…
– Take me on the flight…
Uşor, uşor…
– Easy, easy…

Orice s-ar întâmplă
– Whatever happens
Nu trăda povestea mea
– Don’t betray my story
Despre nori pe care-i vom lua
– About clouds we’ll take
Noi doi la pas
– The two of us step by step
Ca într-un vals
– Like in a waltz
Un fel de vals-nebunie!
– A kind of Waltz-madness!

Mă topesc toată-n privirea ta
– I melt in your eyes
Mă atingi de parcă m-ai gusta
– Touch me like you taste me
Tu eşti fiară mea tandră de care mi-e dor
– You are my tender beast that I miss
Ia-mă cu tine în zbor…
– Take me on the flight…
Uşor, uşor…
– Easy, easy…

Vrei să ştii toată povestea mea
– You want to know my whole story
Vin-o cu ea!
– Come with her!