Céline Dion – Ne Partez Pas Sans Moi (Grand Prix De L’eurovision 1988) French Lyrics English Translations

Vous, qui cherchez l’étoile
– You, who are looking for the star
Vous, qui vivez un rêve
– You, who live a dream
Vous, héros de l’espace
– You, heroes of space
Au cœur plus grand que la Terre
– In the heart bigger than the Earth
Vous, donnez-moi ma chance
– You, give me my chance
Emmenez-moi loin d’ici
– Take me away from here

Ne partez pas sans moi, laissez-moi vous suivre
– Don’t leave without me, let me follow you
Vous qui volez vers d’autres vies, laissez-moi vivre
– You who fly to other lives, let me live
La plus belle aventure, le plus beau voyage
– The most beautiful adventure, the most beautiful journey
Qui mène un jour sur des soleils, sur des planètes d’amour
– Who leads one day on suns, on planets of love

Vous, les nouveaux poètes
– You, the new poets
Vous, les oiseaux magiques
– You, the magic birds
Vous, vous allez peut-être trouver
– You, you may find
De nouvelles musiques
– New music
Vous, donnez-moi ma chance
– You, give me my chance
Je veux chanter moi aussi
– I want to sing too

Ne partez pas sans moi, laissez-moi vous suivre
– Don’t leave without me, let me follow you
Vous qui volez vers d’autres vies, laissez-moi vivre
– You who fly to other lives, let me live
Le bleu de l’infini, la joie d’être libre
– The blue of infinity, the joy of being free
Sur des rayons, sur des soleils
– On rays, on suns
Sur des chansons, sur des merveilles
– On songs, on wonders
Et dans un ciel d’amour
– And in a heaven of love

Le bleu de l’infini, la joie d’être libre
– The blue of infinity, the joy of being free
Vous qui cherchez une autre vie
– You who are looking for another life
Vous qui volez vers l’an 2000
– You who fly to the year 2000
Ne partez pas sans moi
– Don’t leave without me