Cem Adrian – Gül Turkish Lyrics English Translations

Kıvılcım barutla buluşunca
– When the spark meets the gunpowder
Ellerin elimde tutuşunca
– When your hands are in my hands
Bir yangın kalbimde
– A fire in my heart
Açarken ateşten gül gibi aşk
– Love like a rose from a fire when you open it

Ansızın zamandan vurulunca
– When he was suddenly shot from time
Aşk girip kanıma uyuşunca
– When love enters and matches my blood
Bir yangın kalbimde
– A fire in my heart
Açarken ateşten gül
– Laugh from the fire when opening

Kötü bir rüyaydı, ben tam ortasında uyandım
– It was a bad dream, I woke up right in the middle
Bir omuzdu, ben de yaslanıp
– It was a shoulder, so I leaned back and
O derin karanlığa dalıp
– He plunges into the deep darkness
Ah, acıyor, çok acıyor
– Oh, it hurts, it hurts so much
Gül dikeni mahvediyor
– Ruining the rose thorn

Bana bir ışıktı, ben karanlıkta aldandım
– It was a light to me, I was deceived in the dark
O güzel parıltıya kanıp
– Fall for that beautiful glow
Ateşinde yanıp anlayıp
– You’ll burn in the fire and understand
Ah, acıyor, çok acıyor
– Oh, it hurts, it hurts so much
Gül dikeni kahrediyor
– The rose destroys the thorn

Kötü bir rüyaydı, ben tam ortasında uyandım
– It was a bad dream, I woke up right in the middle
Bir omuzdu, ben de yaslanıp
– It was a shoulder, so I leaned back and
O derin karanlığa dalıp
– He plunges into the deep darkness
Ah, acıyor, çok acıyor
– Oh, it hurts, it hurts so much
Gül dikeni mahvediyor
– Ruining the rose thorn

Bana bir ışıktı, ben karanlıkta aldandım
– It was a light to me, I was deceived in the dark
O güzel parıltıya kanıp
– Fall for that beautiful glow
Ateşinde yanıp anlayıp
– You’ll burn in the fire and understand
Ah, acıyor, çok acıyor
– Oh, it hurts, it hurts so much
Gül dikeni kahrediyor
– The rose destroys the thorn

Kötü bir rüyaydı, ben tam ortasında uyandım
– It was a bad dream, I woke up right in the middle
Bir omuzdu, ben de yaslanıp
– It was a shoulder, so I leaned back and
O derin karanlığa dalıp
– He plunges into the deep darkness
Ah, acıyor, çok acıyor
– Oh, it hurts, it hurts so much
Gül dikeni mahvediyor
– Ruining the rose thorn