Charlotte Cardin – Faufile French Lyrics English Translations

Toutes les notes s’enfilent
– All notes slip on
Filent les filles
– Spin the girls
Et tu n’sais pas
– And you don’t know
Ne commencez pas
– Do not start
De dos, fais face aux peines
– From the back, face the sorrows
Tu choisis pile, ça tombe sur la reine
– You choose right, it falls on the queen

Tu te faufiles
– You sneak
Tu te faufiles
– You sneak
Entre mes lignes (oh oh oh)
– Between my lines (oh oh oh)

Pars par là loin devant
– Go this way far ahead
Ton vent m’essouffle, souffle une fois
– Your wind breathes me, blows once
Car mes plaies s’ouvrent
– For my wounds open
Pars par ici maint’nant
– Go this way now
Je veux tes doigts, je les veux tenant
– I want your fingers, I want them holding
Tout c’qui est à moi
– All that is mine

Tu te faufiles
– You sneak
Entre mes lignes (oh oh oh)
– Between my lines (oh oh oh)
On peut prendre le temps d’une bise
– We can take the time for a kiss
Avant que tous nos verres se vident
– Before all our glasses empty
Et que tu me dises
– And you tell me
Tout ce que j’aime
– Everything I love
Je brise
– I break

Tu te faufiles
– You sneak
Entre mes lignes (oh oh oh)
– Between my lines (oh oh oh)
Tu te faufiles
– You sneak
Entre mes lignes (oh oh oh oh oh oh oh)
– Between my lines (oh oh oh oh oh oh oh)