Chavela Vargas – Que Te Vaya Bonito Spanish Lyrics English Translations

Ojala que te vaya bonito
– I hope it goes nice
Ojala que se acaben tus penas
– I wish your sorrows were over
Que te digan que yo ya no existo
– To tell you that I don’t exist anymore
Que conozcas personas mas buenas
– That you meet more good people
Que te den lo que no pude darte
– That they give you what I couldn’t give you
Aunque yo te haya dado de todo
– Even though I gave you everything
Nunca mas volvere a recordarte
– I’ll never remember you again
Te adore, te perdi, ya ni modo
– I love you, I lost you

Cuantas cosas quedaron prendidas
– How many things were lit
Hasta dentro del fondo de mi alma
– To the bottom of my soul
Cuantas luces dejaste encendidas
– How many lights you left on
Yo no se como voy a apagarlas.
– I don’t know how I’m gonna turn them off.

Ojala que mi amor no te duela
– I wish my love didn’t hurt you
Y te olvides de mi para siempre
– And forget me forever
Que se llenen de sangre tus venas
– Let your veins fill with blood
Y te vista la vida de suerte
– And you dress your life lucky
Yo no se si tu ausencia me mate
– I don’t know if your absence kills me
Aunque tengo mi pecho de acero
– Though I have my chest of steel
Pero nadie me llame cobarde
– But nobody calls me a coward
Sin saber hasta donde la quiero
– Without knowing how far I want her

Cuantas cosas quedaron prendidas
– How many things were lit
Hasta dentro del fondo de mi alma
– To the bottom of my soul
Cuantas luces dejaste encendidas
– How many lights you left on
Yo no se como voy a apagarlas
– I don’t know how I’m gonna turn them off.

Ojala que te vaya bonito
– I hope it goes nice