Christian Nodal & Ángela Aguilar – Dime Cómo Quieres Spanish Lyrics English Translations

Todo empezó cuando te vi pasar
– It all started when I saw you pass
Sentí algo tan bonito que no sé explicar
– I felt something so beautiful that I can not explain
Tú me cachaste y me gustaste más
– You fucked me and I liked you more
Ay, qué chula rancherita, hola, ¿cómo estás?
– Oh, what a cool rancher, Hi, How Are you?

Te aviso desde ahorita que con palabras bonitas no te alcanza pa’ poderme conquistar
– I warn you from now on that with beautiful words you can’t conquer me
No soy de esas facilitas, como aquellas muchachitas con las que yo siempre te he mirado andar
– I’m not one of those little girls I’ve always watched you walk with.

¿Y si te llevo rosas? (cómo quiera se me van a marchitar)
– What if I bring you Roses? (how I want they’ll wither me)
¿Y si te llevo serenata? (cómo quiera te va a correr mi papá)
– What if I serenade you? (how I want you will run my dad)
¡Ay!
– Oh!

Dime cómo quieres que te quiera
– Tell me how you want me to love you
Este vato se hace a tu manera
– This vato is made your way
Pide por esa boquita hermosa
– Ask for that beautiful mouth
Que por ti daría cualquier cosa
– That for you I would give anything

Dime que más quieres que te diga
– Tell me what else you want me to tell you
Si a ti no te quieren mis amigas
– If my friends don’t love you
Y un poquito menos mi familia
– And a little less my family
¿Qué van a pensar si un día nos miran?
– What will you think if you look at us one day?

Ay, ay, ay
– Ay, ay, ay
Yo no soy tan malo como dicen por ahí
– I’m not as bad as they say out there
Ay, ay, ay
– Ay, ay, ay
No soy una tonta pa’ dejarme engañar, oh-oh
– I’m not a fool to let myself be fooled, oh-oh

Ja, ja, ay, Angelita, ya no seas tan mala
– Ha, ha, ay, Angelita, don’t be so bad anymore
Y usted no sea tan coqueto
– And you don’t be so flirtatious

¿Y si te llevo rosas? (cómo quiera se me van a marchitar)
– What if I bring you Roses? (how I want they’ll wither me)
¿Y si te llevo serenata? (cómo quiera te va a correr mi papá)
– What if I serenade you? (how I want you will run my dad)
¡Ay!
– Oh!

Dime cómo quieres que te quiera
– Tell me how you want me to love you
Este vato se hace a tu manera
– This vato is made your way
Pide por esa boquita hermosa
– Ask for that beautiful mouth
Que por ti daría cualquier cosa
– That for you I would give anything

Dime que más quieres que te diga
– Tell me what else you want me to tell you
Si a ti no te quieren mis amigas
– If my friends don’t love you
Y un poquito menos mi familia
– And a little less my family
¿Qué van a pensar si un día nos miran?
– What will you think if you look at us one day?

Ay, ay, ay
– Ay, ay, ay
Yo no soy tan malo como dicen por ahí
– I’m not as bad as they say out there
Ay, ay, ay
– Ay, ay, ay
No soy una tonta pa’ dejarme engañar, oh-oh
– I’m not a fool to let myself be fooled, oh-oh