Clara Louise – Deine Heimat German Lyrics English Translations

Wovor hast du Angst,
– What are you afraid of,
Dass du mich nicht halten kannst?
– That you can’t hold me?
Dass du irgendwann verlierst,
– That you will eventually lose,
Und deshalb lieber nichts riskierst.
– And therefore prefer not to risk anything.
Ich könnte deine sein,
– I could be yours,
Lass mich in dein Herz hinein.
– Let me into your heart.
Wirf deine Sorgen über Bord,
– Throw your worries overboard,
Verlasse deinen sich’ren Ort.
– Leave your own place.

Lass mich deine Heimat sein,
– Let me be your home,
Lass mich deine Heimat sein.
– Let me be your home.

Bleibst du bei mir heute Nacht,
– You stay with me tonight,
Ich hab Geschichten mitgebracht.
– I brought stories.
Möchte dir einige erzählen,
– Want to tell you some,
Und mich in deine Arme leg’n.
– And put me in your arms.
Wir könnten einfach ruh’n,
– We could just rest,
Und garnichts weiter tun.
– And do nothing further.
Lässt du mich endlich in dein Herz,
– Let me finally into your heart,
Erlischt der ganze Scheiss schmerz.
– All that fucking pain goes out.

Lass mich deine Heimat sein,
– Let me be your home,
Lass mich deine Heimat sein.
– Let me be your home.

Lass mich deine Heimat sein,
– Let me be your home,
Lass mich deine Heimat sein,
– Let me be your home,
Lass mich deine Heimat sein,
– Let me be your home,
Lass mich deine Heimat sein.
– Let me be your home.