Claudia Jung & Richard Clayderman – Je T’aime Mon Amour German Lyrics English Translations

Verliebt ist, wenn man trotzdem weint
– Is in love when you cry anyway
Das kommt bestimmt vom glücklich sein
– That comes from being happy
Ich geb mich ganz in deine Hand
– I give myself completely into your hand
Das Herz ist stärker als Verstand
– The heart is stronger than the mind

Je t’aime mon amour
– Je t’aime mon amour
Ich küsse dir die Augen zu
– I kiss your eyes
Alles was ich jetzt brauch
– All I need now
Bist immer nur du
– You’re always the only one

Wie viele Stunden hat die Nacht
– How many hours does the night have
Wenn meine Zärtlichkeit erwacht?
– When my tenderness awakens?
Spür wie die Wärme deiner Haut
– Feel the warmth of your skin
Das Eis in meiner Seele taut
– The ice in my soul thaws

Wie viele Stunden hat die Nacht
– How many hours does the night have
Wenn dein Gefühl mich hilflos macht?
– If your feeling makes me helpless?
Es gibt für uns nur Liebe pur
– There is only pure love for us
Ce soir je t’aime mon amour
– Ce soir je t’aime mon amour

Bist mir ganz nah im Kerzenlicht
– Are very close to me in the candlelight
Und deine Augen streicheln mich
– And your eyes caress me
Ich lieg in deinem Arm und sag
– I lie in your arm and say
Was ich sonst nur zu denken wag
– What else I wag to think
Je t’aime mon amour
– Je t’aime mon amour

Wie viele Stunden hat die Nacht
– How many hours does the night have
Wenn meine Zärtlichkeit erwacht?
– When my tenderness awakens?
Spür wie die Wärme deiner Haut
– Feel the warmth of your skin
Das Eis in meiner Seele taut
– The ice in my soul thaws

Wie viele Stunden hat die Nacht
– How many hours does the night have
Wenn dein Gefühl mich hilflos macht?
– If your feeling makes me helpless?
Es gibt für uns nur Liebe pur
– There is only pure love for us
Ce soir je t’aime mon amour
– Ce soir je t’aime mon amour

Wie viele Stunden hat die Nacht
– How many hours does the night have
Wenn meine Zärtlichkeit erwacht?
– When my tenderness awakens?
Spür wie die Wärme deiner Haut
– Feel the warmth of your skin
Das Eis in meiner Seele taut
– The ice in my soul thaws

Wie viele Stunden hat die Nacht
– How many hours does the night have
Wenn dein Gefühl mich hilflos macht?
– If your feeling makes me helpless?
Es gibt für uns nur Liebe pur
– There is only pure love for us
Ce soir je t’aime mon amour
– Ce soir je t’aime mon amour