Clueso – Du Warst Immer Dabei German Lyrics English Translations

Vieles war so schwer, trotzdem so leicht
– Much was so hard, yet so easy
Denn du warst immer dabei
– Because you were always there
Wir waren so broke, doch ging’n so steil
– We were so broke, but went so steep
Ja, ja
– Yes, yes

Vieles war so schwer, manches so leicht
– Many things were so difficult, many things so easy
Irgendwie warst du immer dabei
– Somehow you were always there
Wir waren so broke, doch ging’n so steil
– We were so broke, but went so steep
Mit dir hatte ich die beste Zeit
– With you, I had the best time

Wir brauchten nur uns beide und ‘n Platz zum Pennen
– We just needed both of us and a place to sleep
Kein’ Fünf-Sterne-Bunker, nur ‘n alten Minivan
– No ‘ five-star bunker, just an old minivan
Hing auf der Straße, kein Geld für Parties
– Hung on the street, no money for parties
Und wir rannten vor den Nazis
– And we ran from the Nazis

Und dann meine erste Show, zwanzig Mann in ‘ner Bar
– And then my first Show, twenty men in a Bar
Keine Sau interessiert ‘s, aber du warst da
– No one cares, but you were there
Wir waren wie Ollie und Stan, McCartney und Lennon
– We were like Ollie and Stan, McCartney and Lennon
Dre und Em, keiner konnte uns trenn
– Dre and Em, no one could separate us

Wir hab’n alles geteilt, zusamm gelacht und geweint
– We shared everything, laughed and cried together
Auch ohne Worte zu sagen, wusstest du gleich, was ich mein
– Even without saying words, you knew right away what I mean
Und du saßt draußen vor der Tür mit ‘nem Bier als Trostpflaster
– And you sat outside the door with a beer, as a consolation
Als es bei mir Zuhause g’rade krass war
– When it was at my home g’rade crass

Vieles war so schwer, trotzdem so leicht
– Much was so hard, yet so easy
Denn du warst immer dabei
– Because you were always there
Wir waren so broke, doch ging’n so steil
– We were so broke, but went so steep
Ja, ja
– Yes, yes

Vieles war so schwer, manches so leicht
– Many things were so difficult, many things so easy
Irgendwie warst du immer dabei
– Somehow you were always there
Wir waren so broke, doch ging’n so steil
– We were so broke, but went so steep
Mit dir hatte ich die beste Zeit
– With you, I had the best time

Wenn wir uns wiedersehen fühlt es sich so an
– When we meet again it feels like this
Als wär ich g’rade eben nur kurz aus dem Raum gegangen
– As if I had g’rade just briefly gone out of the room
Und manchmal schreib ich dir total verkatert
– And sometimes, I write you totally hungover
Dicker, ich denk grad an damals
– Fatter, I think of back then
Mit ‘m Skateboard unterm Arm, gedrehte Kippen rauchen
– With a skateboard under your arm, smoking tilted
Joints bauen lernen und Mercedessterne klauen
– Joints learn how to build and Mercedes star claws
Das erste Mal verknallt, heulen bis das Kissen klebt
– The first time crush, howl until the pillow sticks
Frauen kamen und gingen, du hast alles miterlebt
– Women came and went, you witnessed everything

Vieles war so schwer, trotzdem so leicht
– Much was so hard, yet so easy
Denn du warst immer dabei
– Because you were always there
Wir waren so broke, doch ging’n so steil
– We were so broke, but went so steep
Ja, ja
– Yes, yes

Vieles war so schwer, manches so leicht
– Many things were so difficult, many things so easy
Irgendwie warst du immer dabei
– Somehow you were always there
Wir waren so broke, doch ging’n so steil
– We were so broke, but went so steep
Mit dir hatte ich die beste Zeit
– With you, I had the best time

Alles hingeschmissen, nur um unsern Traum zu leben
– All thrown away just to live our dream
Ohne dich hätte ich wahrscheinlich aufgegeben
– Without you I probably would have given up

Es war so schwer, trotzdem so leicht
– It was so hard yet so easy
Denn du warst immer dabei
– Because you were always there
Du warst immer dabei
– You were always there
Du warst immer dabei
– You were always there