Coby & Rimski – Odakle Sam Ja Bosnians Lyrics English Translations

Odakle sam ja
– Where I’m from
Svadbe su sa okidačima
– Weddings are the triggers
Sahrane sa trubačima
– The funeral, with trubačima
Narodnjaci iz bembare
– Narodnjaci from bembare
Kajle, trenerke, žene prelepe
– Kyle, jackets, women, beautiful
Odakle sam ja
– Where I’m from
Moja braća, sve same legende
– My brothers, all alone legends
Žene vrele kô duge devetke
– A woman hot like a long nines
A srce kaldrma balkanska sa dna
– And the heart of cobble balkan with dna
Odakle sam ja
– Where I’m from

Brzo pijem, brzo planem
– Quick to drink, quick burn
Lažem, krijem, srpsko sranje
– Lying, hiding, serbo shit
Deci primer loš ja dajem
– Kids an example of a bad I’m
Pa šta ću tebi takav, moj Balkane?
– So what do I do you like that, my Balkane?
Svi kažu, “Vidi ga, debeli živi ga”
– Everyone says, “Look at him, the fat man live it”
A niko ne zna šta je istina (Sipaj)
– And no one knows what is true (Pour)

Dođavola piće i žene, kako iz ludila?
– Hell booze and women, from madness?
Ma dođavola sve ove pesme, dođavola muzika
– What the hell all these songs, dammit the music
Pravo mesto, pogrešno vreme, ovo je Srbija
– Right place, wrong time, this is Serbia
Dođavola ova sudbina
– Damn this fate,

Odakle sam ja
– Where I’m from
Svadbe su sa okidačima
– Weddings are the triggers
Sahrane sa trubačima
– The funeral, with trubačima
Narodnjaci iz bembare
– Narodnjaci from bembare
Kajle, trenerke, žene prelepe
– Kyle, jackets, women, beautiful
Odakle sam ja
– Where I’m from
Moja braća, sve same legende
– My brothers, all alone legends
Žene vrele kô duge devetke
– A woman hot like a long nines
A srce kaldrma balkanska sa dna
– And the heart of cobble balkan with dna
Odakle sam ja (Odakle sam ja)
– Where I’m from (Where I’m from)

Tu ljubav malo košta i sve reši za pare (Odakle sam ja)
– Love a little it costs and everything is resolved for the money (Where I’m from)
Brate moj, hladne ulice su, al’ usijane su glave
– My brother, the cold streets are, but heated the head
Rakija udara kô Muhamed Ali
– Brandy hitting like Muhammad ali
Prangija kad se pije, rafal
– Prangija when drinking, burst
Kriminal, mafija, kokain
– Crime, mafia, cocaine
Kako boli, to zna moj Balkan
– How it hurts, it knows my Balkans

Dođavola piće i žene, kako iz ludila?
– Hell booze and women, from madness?
Dođavola sve ove pesme, dođavola muzika
– Damn all these songs, dammit the music
Pravo mesto, pogrešno vreme, ovo je Srbija
– Right place, wrong time, this is Serbia
Dođavola ova sudbina
– Damn this fate,

Odakle sam ja
– Where I’m from
Svadbe su sa okidačima
– Weddings are the triggers
Sahrane sa trubačima
– The funeral, with trubačima
Narodnjaci iz bembare
– Narodnjaci from bembare
Kajle, trenerke, žene prelepe
– Kyle, jackets, women, beautiful
Odakle sam ja
– Where I’m from
Moja braća, sve same legende
– My brothers, all alone legends
Žene vrele kô duge devetke
– A woman hot like a long nines
A srce kaldrma balkanska sa dna
– And the heart of cobble balkan with dna
Odakle sam ja
– Where I’m from