Connect-R & Smiley – Rita Romanian Lyrics English Translations

Cu talpile goale,
– With bare soles,
Cu paru’ prin soare
– With hair through the sun
Plang iar ochii ei
– Her eyes cry again
Nici nu mai danseaza,
– He doesn’t even dance anymore.,
Nici nu mai viseaza
– He doesn’t even dream anymore
Ca de obicei
– As usual
Cu sufletu’ amar,
– With a bitter soul,
O ia catre altar
– He takes her to the altar
Insa pasii sunt grei
– But the steps are hard
Ca mirele ei are avere
– That her groom has Fortune
Da’ n-are nicicum ochii mei
– But he has no eyes of mine
O cheama Rita
– Her name is Rita
(Si nu-i pot uita numele)
– (And i can’t forget his name)
Si azi se marita
– And today she’s getting married
(Rita mea, Rita,
– (My Rita, Rita,
Nu-i da lui pielea ta, buzele)
– Do not give it to your skin, lips)
Oh, Rita mea, Rita
– Oh, my Rita, Rita
(Mai da-mi o sansa,
– (Give me another chance,
Vreau sa-ti mai arat cum e)
– I want to show you what it’s like)
El nu te merita
– He doesn’t deserve you
(Rita mea, Rita,
– (My Rita, Rita,
Nu-i da lui ce era doar al meu)
– Do not give him what was only mine)
L-am pus tot pe tava
– I put it all on the tray
Si suflet, si casa,
– And soul, and House,
Si tot ce sunt eu
– And all that I am
Dar ochii o tradeaza
– But the eyes betray her
Pare ca viseaza
– He looks like he’s dreaming.
La altu’ mereu
– To another always
Si nu stiu daca sunt
– And I don’t know if they are
Eu de vina
– Me to blame
Atunci cand plange
– When crying
Si suspina
– And sobs
Eu o iubesc,
– I love her,
Dar mi-e straina
– But she’s a stranger to me
Vad un strain
– I see a stranger
In ochii ei
– In her eyes
O cheama Rita
– Her name is Rita
(Si nu-i pot uita numele)
– (And i can’t forget his name)
Si azi se marita
– And today she’s getting married
(Rita mea, Rita,
– (My Rita, Rita,
Nu-i da lui pielea ta, buzele)
– Do not give it to your skin, lips)
Oh, Rita mea, Rita
– Oh, my Rita, Rita
(Mai da-mi o sansa,
– (Give me another chance,
Vreau sa-ti mai arat cum e)
– I want to show you what it’s like)
El nu te merita
– He doesn’t deserve you
(Rita mea, Rita,
– (My Rita, Rita,
Nu-i da lui ce era doar al meu)
– Do not give him what was only mine)
As da
– As of
Tot ce am
– All I have
Sa fiu in locul lui
– To be in his place
Sa te strang in brate
– To hold you
Si sa fii din nou doar a mea
– And be mine again
(Oh, na-na-na)
– (Oh, na-na-na)
Tu sa ma saruti
– You kiss me
Cu foc
– With fire
Si-apoi sa-mi spui
– And then tell me
Ca el are mana,
– That he has the hand,
Da’ n-are si inima ta
– But he doesn’t have your heart
Da, o cheama Rita
– Yeah, her name’s Rita.
(Si nu-i pot uita numele)
– (And i can’t forget his name)
Si azi se marita
– And today she’s getting married
(Rita mea, Rita,
– (My Rita, Rita,
Nu-i da lui pielea ta, buzele)
– Do not give it to your skin, lips)
Oh, Rita mea, Rita
– Oh, my Rita, Rita
(Mai da-mi o sansa,
– (Give me another chance,
Vreau sa-ti mai arat cum e)
– I want to show you what it’s like)
El nu te merita
– He doesn’t deserve you
(Rita mea, Rita,
– (My Rita, Rita,
Nu-i da lui ce era doar al meu)
– Do not give him what was only mine)
E Rita mea
– It’s my Rita
Ce vorbesti?!
– What are you talking about?!
Da’inca n-a spus da
– But he hasn’t said yes yet
Cred ca totul se-ntampla in mintea ta
– I think it’s all happening in your mind
Nu mai visa,
– Stop dreaming,
Nu mai visa
– Stop dreaming
Rita e doar a mea
– Rita’s all mine.
Hahaha, hey-yo, Smiley
– Hahaha, hey-yo, Smiley