Crush – Alone Korean Lyrics English Translations

아무도 없는 깜깜한 안개 속에 갇혀
– Trapped in a dark fog with no one
남겨진 듯한 거울 속의 널 마주할 때
– When I face you in the mirror as if I were left behind
참아내는 연습 뿐인 하루가 또 지나가고
– It’s just a practice to put up with, and the day goes by again.
눈물도 닿을 수 없는 깊은 곳에 있을 때
– When you’re deep in the depths where tears can’t reach you.
내가 널 꽉 안아 줄게
– I’ll hug you tight.

혼자라고 느낄 때 그 어떤 어둠이 우릴 삼켜도
– When we feel alone, any darkness engulfs us.
감싸 줄게 늘 그 자리에 서서 너 외롭지 않게
– I’ll wrap it up so you don’t feel lonely standing there all the time.
여기 있어 편히 울어도 돼
– You can stay here and cry comfortably.

너무도 거친 바람에 나 괴로워할 때
– When I’m tormented by the wind that’s so rough
그 작은 어깨가 내겐 커다란 나무였어
– That little shoulder was a big tree to me.
시간은 흘러 차가운 계절은 또 다가왔고
– Time has passed, and the cold season has come again.
그 때의 나처럼 너 흐리게 훌쩍거릴 때
– When you’re blurry like me at that time
내가 안아 줄게
– I’ll give you a hug.

혼자라고 느낄 때 그 어떤 어둠이 우릴 삼켜도
– When we feel alone, any darkness engulfs us.
감싸 줄게 늘 그 자리에 서서 너 외롭지 않게
– I’ll wrap it up so you don’t feel lonely standing there all the time.
슬퍼할 일만 가득해도 그곳에 우리 함께해
– Even if it’s full of grief, join us there.
내게 기대 같이 울어 줄게
– I’ll cry with anticipation to me.

짙은 파도 몰려와 너의 마음 부서져 내릴 때
– When the dense waves rush and your heart breaks

이제는 기대도 돼 열 번의 겨울이 우릴 삼켜도
– You can look forward to it now. Ten winters will swallow us up.
감싸 줄게 살결이 닿아 있어 너 외롭지 않게
– I’ll wrap it around you, so you don’t feel lonely.
슬퍼할 일만 가득해도 그곳에 함께해
– Even if you’re full of sad things, join us there.
내게 기대 편히 울어도 돼
– You can cry in anticipation of me.