D.O. – I’m Fine Korean Lyrics English Translations

하룬 너무 길고 나는 너무 지쳐
– Haru is so long and I’m so exhausted.
밤새 뒤척이다, 매일 생각해
– Stay behind all night, think about it every day.
오늘 밤이 지나, 내일 밤이 오면
– After tonight, when tomorrow night comes
좋은 꿈을 꾸며 잠들 수 있길
– May I fall asleep with a good dream

많은 추억과
– Many memories and
설레던 우리 마음이
– Our hearts were excited
기억 속에서 점점
– Getting in memory
사라져 가는 건 아닌지
– It’s not going away.

How are you? 너는 잘 지내는지?
– How are you? Are you well?
바라던 하루인지
– It’s the day you hoped for.
내게 했듯 넌 너에게도 물어봐줘
– Just like you did to me, you ask me, too.
난 잘 지내고 있었다고
– I was doing well.
순간의 망설임도 없이 말해주길 진심으로 바랄게 “I’m fine”
– I sincerely hope you will tell me without a moment’s hesitation. ” I’m fine.”

“I’m fine, I’m fine”
– “I’m fine, I’m fine”
그 한마디면 나 역시, “I’m fine”
– In that word, I, too, ” I’m fine.”

긴긴 하루 끝에, 점점 길을 잃고
– At the end of a long, long day, getting lost
밤새 헤매이다 나를 위로해
– I’m wandering all night. Comfort me.
좋은 것만 보고 좋은 것만 듣고
– See the good and listen to the good
좋은 생각으로 가득 채우길
– May it be filled with good thoughts

많은 약속과
– Many promises and
소중한 우리 꿈들이
– Precious dreams of us
기억 속에서 밀려
– Pushed out of memory
먼지만 쌓이진 않는지
– It doesn’t stack up with dust.

How are you? 너는 잘 지내는지?
– How are you? Are you well?
바라던 하루인지
– It’s the day you hoped for.
내게 했듯 넌 너에게도 물어봐줘
– Just like you did to me, you ask me, too.
난 잘 지내고 있었다고
– I was doing well.
순간의 망설임도 없이 말해주길 진심으로 바랄게 “I’m fine”
– I sincerely hope you will tell me without a moment’s hesitation. ” I’m fine.”

혹시 아니라 해도
– If you don’t.
늦기 전에 나와 같이 해볼까 하나씩?
– Do you want to come with me one by one before it’s too late?
혼자 고민하지 않게, 더는 후회하지 않게
– Don’t worry about it alone, don’t regret it anymore.
작은 소원까지도 하나하나 둘이
– Even a small wish, one by one.

How are you? 너는 잘 지내는지?
– How are you? Are you well?
바라던 하루인지
– It’s the day you hoped for.
내게 했듯 넌 너에게도 물어봐줘
– Just like you did to me, you ask me, too.
난 잘 지내고 있었다고
– I was doing well.

순간의 망설임도 없이 말해주길 진심으로 바랄게 “I’m fine”
– I sincerely hope you will tell me without a moment’s hesitation. ” I’m fine.”

“I’m fine, I’m fine”
– “I’m fine, I’m fine”
그 한마디면 나 역시, “I’m fine”
– In that word, I, too, ” I’m fine.”