D.O. – That’s okay Korean Lyrics English Translations

숱하게 스쳐간
– Thinly grazed
감정들에 무뎌지는 감각
– Feeling dull with emotions
언제부턴가 익숙해져버린
– I’ve gotten used to it since time immemorial.
마음을 숨기는 법들 oh, uh, oh
– How to hide your mind oh, uh, oh

난 어디쯤에 와 있나
– Where am I from?
앞만 보고 달려오기만 했던
– I just looked in front and ran.
돌아보는 것도 왠지 겁이 나
– I’m scared to look back.
미뤄둔 얘기들
– The stories you put off.

시간이 가듯 내 안엔
– Like time goes by, inside me.
행복했었던 때론
– Sometimes I was happy.
가슴이 저릴 만큼 눈물겨운 날도
– Even on a day when my heart is so teary
매일 같이 뜨고 지는 태양과
– The sun rising and losing together every day
저 달처럼 자연스레 보내
– Send it as natural as the moon.

때론 울고 (해요)
– Sometimes I cry (I’m)
때론 웃고 (해요)
– Sometimes I laugh(do)
기대하고 (해요)
– I’m looking forward to it (I’m)
아파하지 (해요)
– It hurts (I’m)
다시 설레고 (해요)
– I’m flirting again.
무뎌지고 (해요)
– Dull (I’m)
마음이 가는 대로 있는 그대로
– As your heart goes, as it is

수많은 별이 그랬듯이
– Like so many stars did.
언제나 같은 자리
– Always the same spot
제 몫의 빛으로 환하게 비출 테니
– I’ll shine in my own light.
숨기지 말고 너를 보여줄래 편히
– Don’t hide it, I’ll show you.
네 모습 그대로
– Stay like you.
그래 괜찮아 괜찮아도
– Yeah, it’s okay. It’s okay.

오늘 난 처음으로
– Today, for the first time
솔직한 내 마음을 마주해
– Face my honest heart.
거울 앞에 서는 것도 머뭇대
– He hesitates to stand in front of the mirror.
이 표정은 또 왜 이리도 어색해
– This look is awkward again.

아름다운 건 늘 소중하고
– Beautiful things are always precious.
잠시 머물다 아득히 멀어져도
– Stay for a while and stay away from it.
늘 마주 보듯 평범한
– As ordinary as you’ve always faced
일상을 채울 마음의 눈
– Mind’s eye to fill everyday

그 안에 감춰둔 외로움도
– And the loneliness that’s hidden in it.
잠시 머물 수 있게 해
– Let me stay for a while.
그저 바라봐
– Just look at it.
부드러운 바람이 불면
– Gentle wind blows
마음을 열어 지나갈 하루야
– It’s a day to open your heart and pass.

때론 울고 (해요)
– Sometimes I cry (I’m)
때론 웃고 (해요)
– Sometimes I laugh(do)
기대하고 (해요)
– I’m looking forward to it (I’m)
아파하지 (해요)
– It hurts (I’m)
다시 설레고 (해요)
– I’m flirting again.
무뎌지고 (해요)
– Dull (I’m)
마음이 가는 대로 있는 그대로
– As your heart goes, as it is

수많은 별이 그랬듯이
– Like so many stars did.
언제나 같은 자리
– Always the same spot
제 몫의 빛으로 환하게 비출 테니
– I’ll shine in my own light.
숨기지 말고 너를 보여줄래 편히
– Don’t hide it, I’ll show you.
네 모습 그대로
– Stay like you.
그래 괜찮아 괜찮아도
– Yeah, it’s okay. It’s okay.

두 손에 가득 채워질 추억들은
– Memories that will be filled in both hands
소중한 우리 이야기
– Precious Our Story
진심이 담긴 마음이
– A heartfelt heart
시간이 지나 다시 기억할 수 있다면
– If you can remember it again in time
말할 수 있을까
– Can I tell
너도 행복했다고
– You were happy, too.

너와 울고 (해요)
– crying with you (I’m)
같이 웃고 (해요)
– Laugh together (I’m)
기대하고 (해요)
– I’m looking forward to it (I’m)
아파했지 (해요)
– I was sick.
모든 걸 쏟고 (해요)
– Pour everything in.
사랑하고 (해요)
– Love (I’m)
마음이 가는 대로 있는 그대로
– As your heart goes, as it is

말하지 못할 고민거리
– I can’t tell you.
깊게 상처 난 자리
– Deeply scarred spot
늘 같은 속도로 흘러가는 시간이
– Time always flows at the same speed
언제나 그랬듯이 씻어내줄 테니
– I’ll wash it off like I always did.
흐르듯 살아도
– Even if you live like a flow.
그냥 괜찮아 괜찮아도
– It’s just okay. It’s okay.