Daddy Yankee & Bad Bunny – X ÚLTIMA VEZ Spanish Lyrics English Translations

DY
– DY

Yeah-yeah-yeah
– Yeah-yeah-yeah
Ey
– Hey

Hace mucho que no te había visto
– It’s been a long time since I’ve seen you
Si dices que no, pues no te insisto
– If you say no, then I won’t insist
Pero tengo que decirte
– But I have to tell you

Hoy te veo diferente, no sé por qué
– I see you differently today, I don’t know why
Por fin te tengo de frente, dime, ¿qué lo que? Ey, ey
– Finally I have you in front, tell me, what what? Hey, hey

Yo ando solito y tú no andas con él
– I’m on my own and you’re not with him
Tranquila, que yo no quiero volver
– Don’t worry, I don’t want to go back
Yo solo quiero darte (tra, tra, tra)
– I just want to give you (tra, tra, tra)
Las gracia’ por última ve’ (fuego; eh-eh)
– The words ‘for the last time’ (fire; eh-eh)

Ey
– Hey
Baby, lo nuestro fue algo bonito
– Baby, ours was a nice thing
Yo mе acuerdo tú y yo de chamaquitos
– I remember you and me from chamaquitos
Si rompes еl hielo, después yo lo derrito (yeah)
– If you break the ice, then I’ll melt it (yeah)

Tú ‘tas fría como Denver porque extrañas a Carmelo
– You’re cold as Denver because you miss Carmelo
Te pillo contra las cuerda’ y te echo un Canelo (pu-pu-pu)
– I catch you against the ropes’ and I throw you a Canelo (pu-pu-pu)
Baby, no está’ en Charlotte, pero ven lámelo
– Baby, he’s not in Charlotte, but come lick him
Yo sé que estás con él, pero no me dan celos
– I know you’re with him, but don’t make me jealous

(Ahora veo que) ese culo está más grande que ayer
– (Now I see that) that ass is bigger than yesterday
Todavía tengo tu foto guardá’ en el cel (el cel)
– I still have your photo saved in the cel (the cel)
A veces pienso en lo que pudo ser, eh-eh
– Sometimes I think about what could have been, eh-eh

Pa’ que te enamore’, tú tiene’ al otro, baby
– To ‘make you fall in love’, you have ‘the other, baby
Ahora te gua’ dar cómo se supone
– Now I’m gonna give you how it’s supposed to
Esto lo vamo’ a revivir (come on!)
– We are going to revive this (come on!)
Pa’ que te enamore’, tú tiene’ al otro, baby
– To ‘make you fall in love’, you have ‘the other, baby
Ahora te gua’ dar cómo se supone
– Now I’m gonna give you how it’s supposed to
(Esto lo vamo’ a revivir)
– (I’m going to relive this)

Hoy te veo diferente, no sé por qué
– I see you differently today, I don’t know why
Por fin te tengo de frente, dime, ¿qué lo que? Ey, ey
– Finally I have you in front, tell me, what what? Hey, hey

Yo ando solito y tú no anda con él
– I’m on my own and you’re not with him
Tranquila, que yo no quiero volver
– Don’t worry, I don’t want to go back
Yo solo quiero darte
– I just want to give you
Las gracias por última ve’ (yeah-yeah-yeah-yeah)
– Thank you for last ve’ (yeah-yeah-yeah-yeah)

Yo quiero agradecerte, thank you
– I want to thank you, thank you
Quiero chingarte, I wanna fuck you, ey
– I wanna fuck you, I wanna fuck you, hey
Sin decirte, “I love you”
– Without telling you, “I love you”
Quiero ver ese culote en point of view
– I want to see that culotte in point of view
Y tú sabe’ que el nene no se persea, ey
– And you know ‘ that the baby does not persea, hey
Yo te lo pongo donde sea, mami, sé que me deseas
– I’ll put it anywhere, Mommy, I know you want me
Donde hubo fuego, cenizas quedan
– Where there was fire, ashes remain
Que tú me olvide’, no creo que pueda’
– That you forget me’, I don’t think I can’
Te hiciste un update, yo quiero una prueba
– You made an update, I want a test
Tú siempre fuiste la nena, tú fuiste la beba
– You were always the baby, you were the baby

Pero hoy te veo diferente, no sé por qué
– But today I see you differently, I don’t know why
Por fin te tengo de frente, dime, ¿qué lo que?
– Finally I have you in front, tell me, what what?
(¡Fuego!)
– (Fire!)

E-E-Ese, ese culo está más grande que ayer, que ayer, que ayer
– E-E-That, that ass is bigger than yesterday, than yesterday, than yesterday
Yo-yo-yo quiero una prueba, un prue’
– I-I-I want a test, a prue’
E-E-Ese, ese culo está más grande
– E-E-That, that ass is bigger
Está más grande (Una prue, una prue, una prue)
– It’s bigger (one prue, one prue, one prue)
Está más grande que ayer (una prue, una prue)
– It’s bigger than yesterday (a prue, a prue)
Que ayer, que ayer, que ayer (yo, yo, yo quiero una prueba)
– That yesterday, that yesterday, that yesterday (I, I, I want a test)

Pa’ que te enamore’
– To ‘make you fall in love’
Legendaddy, baby
– Daddy, baby
(Có-có-có, cómo se supone, esto lo vamo’ a revivir)
– (Ho-ho-ho, how is it supposed, we’re going to relive this)