Daddy Yankee & Marc Anthony – De Vuelta Pa’ La Vuelta Spanish Lyrics English Translations

DY
– DY

Antes de que digas nada ya tus ojos me confirman todo
– Before you say anything and your eyes confirm everything
E’ verdad lo que me dicen y para negarlo ya e’ muy tarde
– E ‘truth what they tell me and to deny it already E’ very late
Me cuidaba de persona’ como tú, pero al final ni modo
– I took care of person ‘ like you, but in the end no way
Soy humano y tengo mucho’ má’ defecto’ de lo que tú sabes
– I am human and I have much ‘more’ defect ‘ than you know
De mí te burlaste y sé que lo hiciste con gusto
– You made fun of me and I know you did it with pleasure
Pa’ eso ere’ experta, apunta, si nunca te tiembla el pulso
– Pa’ that exper ‘ expert, point out, if you never tremble the pulse
Cuando haga’ tus maleta’ no olvide’ llevar tu orgullo
– When you pack your bags don’t forget to take your pride
Lo vas a necesitar pa’ cuando quiera’ regresar
– You’re gonna need it when you want to come back

Ya no eres bienvenida aquí
– You are no longer welcome here
Si tu amor fue una mentira, vete y sé feliz
– If your love was a lie, go away and be happy
No te preocupe’ por mí
– Don’t worry ‘ about me
Que voy a estar mejor sin ti
– That I’ll be better off without you
Anda, ve, dile a la gente que yo te jodí
– Come on, Go, tell people I fucked you
Pa’ que no quede’ mal aquí
– So that it does not go wrong here
Y está claro que perdiste cuando me perdiste
– And it’s clear you lost when you lost me
Y yo perdí cuando te conocí
– And I lost when I met you

De vuelta pa’ la vuelta
– Back pa ‘ back
Voy a amarrar a to’a la’ que anden suelta’ (Eh)
– I’m going to tie to’a La ‘ let them walk loose ‘(Eh)
De vuelta pa’ la vuelta (Wuh)
– Back pa ‘ back (Wuh)
Me voy a levantar hasta la’ que anden muerta’ (Yes, yes, yes, yes; ¿qué?)
– I’m going to get up to the ‘ dead walk ‘(Yes, yes, yes, yes; what?)
De vuelta pa’ la vuelta (¿Qué, qué, qué?)
– Back pa ‘ back (what, what, what?)
Trampa, trampita, ‘tá descubierta
– Trap, trap, ‘ Tá uncovered
De vuelta pa’ la vuelta (Eh)
– Back pa ‘ back (Eh)
Tú tenía la llave, pero te rompí la puerta
– You had the key, but I broke your door

Cúlpame de tu’ dolore’
– Blame me for your pain
El papel de victima siempre tiene defensore’
– The role of victim always has defensore’
Al que miente lo adoran
– They worship Him who lies
Al que dice la verdad lo ahorcan (Yes)
– The one who tells the truth is hanged (Yes)
Felicidade’, te ganaste un Oscar
– Felicidade’, you won an Oscar
Dios, que mi camino alumbre, de que costumbre’
– God, that my way alum, that custom’
Pa’ ti to’ los día’ son 31 ‘e octubre (Halloween)
– Pa ‘ti to’ the days ‘are 31’ E October (Halloween)
Siempre con la máscara puesta (¿Qué?)
– Always with the mask on (what?)
Si se te cae una, tiene’ otra de respuesta
– If you drop one, you have ‘ another answer
Ojo’ que no ven, corazón de qué
– Eye ‘ you do not see, heart of what
Si e’ que no te vi (Ja), tu mentira, yo me la sé, eh
– If I didn’t see you (Ha), your lie, I know it, eh
Pensé que era’ perfecta, ahora puedo reconocer
– I thought it was ‘ perfect, now I can recognize
Que tu único defecto fue nacer
– That your only flaw was being born

Ya no ere’ bienvenida aquí
– No more bienvenida ‘ welcome here
Si tu amor fue una mentira, vete y sé feliz
– If your love was a lie, go away and be happy
No te preocupe’ por mí
– Don’t worry ‘ about me
Que voy a estar mejor sin ti
– That I’ll be better off without you
Anda y ve, dile a la gente que yo te jodí
– Go ahead, tell people I fucked you
Pa’ que no quede’ mal aquí
– So that it does not go wrong here
Está claro que perdiste cuando me perdiste
– It’s clear you lost when you lost me
Y yo perdí cuando te conocí
– And I lost when I met you

De vuelta pa’ la vuelta
– Back pa ‘ back
No ere’ bienvenida, bienvenida aquí
– No bienvenida ‘ welcome, welcome here
De vuelta pa’ la vuelta
– Back pa ‘ back
Sigue en tu viaje y vete por ahí
– Continue on your journey and go out there
De vuelta pa’ la vuelta
– Back pa ‘ back
Ándale, dile a la gente que yo te jodí
– Ándale, tell the people that I fucked you
De vuelta pa’ la vuelta
– Back pa ‘ back
Pero no, pero no, pero no, pero no, pero no, pero no, pero no
– But no, but no, but no, but no, but no, but no, but no
Pero no, pero no, pero no, pero no, pero yo no fui el que aquí perdí
– But no, but no, but no, but no, but I wasn’t the one here I lost

¡Ataca, Yankee!
– Attack, Yankee!
Jaja
– Haha
¿Qué, qué?
– What, what?
¡Fuego!
– Fire!
Uy
– Uy
Yankee
– Yankee
Dile, Marc
– Tell Him, Marc.
Esto e’ pa’ la historia
– This is ‘ pa ‘ the story
De aquí pa’l mundo, come on
– From here PA’l world, come on
¡Ataca, Sergio!
– Attack, Sergio!

Ya no ere’ bienvenida aquí
– No more bienvenida ‘ welcome here
Salte del medio, están pasando lo’ kings, kings, kings (Ay, Dio’ mío)
– Jump out of the middle, they’re going through what ‘kings, kings, kings (Ay, Dio’ mine)
Ya no ere’ bienvenida aquí (Uy)
– No more bienvenida ‘ welcome here (Uy)
Besa el anillo, el pinky ring, ring, ring
– Kiss the ring, the pinky ring, ring, ring
Ya no ere’ bienvenida aquí
– No more bienvenida ‘ welcome here
Barrio Obrero city, pa’ to’a la’ nena’ pretty
– Barrio Obrero city, pa ‘to’a La’ nena ‘ pretty
Ya no ere’ bienvenida aquí
– No more bienvenida ‘ welcome here
No’ dicen “Los Clemente” porque tenemo’ swing
– Don’t ‘ say ‘the Clemente’ because we have ‘ swing