Daddy Yankee – Somos De Calle Spanish Lyrics English Translations

(Tú sabes que somos de calle, hay cría y corazón
– (You know that we are from the street, there is breeding and heart
Siente el fuego, las reglas del juego las pongo yo
– Feel the fire, the rules of the game are set by me
(Por que somos de calle, hay cría y corazón!
– (Because we are from the street, there is breeding and heart!
Siente el fuego, las reglas del juego las pongo yo
– Feel the fire, the rules of the game are set by me

Brega legal, o nos vamo’a a lo ilegal
– Legal brega, or we’re going to the illegal
Esto es negocio pa’, no lo cojas personal
– This is business pa’, do not take it personal
Y yo sé, que hoy día estás aquí mi pana
– And I know, that today you are here my corduroy
Y no sé, si por bravo no estás mañana
– And I don’t know, if by bravo you’re not tomorrow

Que es lo que quieres, yo sé que tu quieres
– What do you want, I know you want
Dinero, dinero es lo que todo el mundo quiere
– Money, money is what everyone wants
So, glotón verás tu final por la ambición
– So, glutton you will see your end by ambition
La ambición es el primer paso a la traición
– Ambition is the first step to betrayal

Si, señor, por eso es que lo revientan
– Yes, sir, that’s why they bust it
Pues no puedes morder la mano que te alimenta
– For you can’t bite the hand that feeds you
Y aquí no puede romper la palabra de hombre
– And here can not break the word of man
Pues con tu vida puede ser que a ti te la cobren
– Well, with your life it may be that they charge it to you

No dañes tu record pa’ con un anormal
– Don’t damage your record pa’ with an abnormal
Las leyes de la calle no son las del tribunal
– The laws of the street are not those of the court
Aquí los jueces dictan las sentencias con fuego
– Here the judges pronounce the sentences with fire
En duelos es donde no existe el arreglo ni el consuelo
– In duels is where there is neither the arrangement nor the consolation

Tú sabes que somos de calle, hay cría y corazón
– You know that we are from the street, there is breeding and heart
Siente el fuego, las reglas del juego las pongo yo
– Feel the fire, the rules of the game are set by me
Por que somos de calle, hay cría y corazón
– Because we are from the street, there is breeding and heart
Siente el fuego, las reglas del juego las pongo yo
– Feel the fire, the rules of the game are set by me

Hay quién nace pa’ líder, otro pa’ seguidor
– There are those who are born pa’ leader, another pa’ follower
El segundo es tu gran admirador
– The second is your big fan
Pasa el tiempo y te exigen posiciones
– Time passes and they demand positions from you
Enseñas algo y te quieren dar instrucciones
– You teach something and they want to give you instructions

Brinca cuica, serruchador
– Brinca cuica, serruchador
Se te olvidó cuando me pedías un favor (lambón)
– You forgot when you were asking me for a favor (lambón)
No te estoy sacando en cara lo que por ti hice
– I’m not bringing up in your face what I did for you
Te estoy acordando, pa’, que usted no sirve
– I’m reminding you, pa’, that you do not serve

Pase lo que pase a nadie le doy la espalda
– No matter what happens I turn my back on no one
Ni traiciono a un hermano, socio, por una falda
– Nor do I betray a brother, partner, for a skirt
Se envuelven en estupideces y te fallan
– They get wrapped up in stupid things and fail you
Se creen que lo merecen y se engañan
– They think they deserve it and they fool themselves

Y en la calle te los comías vivos
– And on the street you ate them alive
El fiscal te metió presión con el tecnicismo
– The prosecutor put pressure on you with the technicality
Terminaste senta’o en la silla ‘e los testigos
– You ended up sitting in the chair ‘e the witnesses
Vaya, que lindo nombre le pusiste al caserío
– Wow, what a nice name you gave to the farmhouse

Tú sabes que somos de calle, hay cría y corazón
– You know that we are from the street, there is breeding and heart
Siente el fuego, las reglas del juego las pongo yo
– Feel the fire, the rules of the game are set by me
Porque somos de calle, hay cría y corazón
– Because we are from the street, there is breeding and heart
Siente el fuego, las reglas del juego las pongo yo
– Feel the fire, the rules of the game are set by me