Dadido – Aca Aca Nehi Nehi Indonesian Lyrics English Translations

Mamamamama mau makan mau minum bikin sendiri
– Mamamamama want to eat like a drink make your own
Cuci baju celana nyetrika pun sendiri
– Washing clothes the pants about it! was her own
Apalagi bila tanggal tua mendekati
– Moreover, when the old date approaching
Aku bagai bujangan yang tak punya istri
– I like bachelors who don’t have a wife

Nasib memang nasib jadi begini
– Fate is indeed a fate so well
Semuanya apa-apa ku lakukan sendiri
– Everything what I do own
Lama-lama mumet juga eh kalo begini
– Long mumet also uh if you like this
Bisa talak tilu talak tilu
– Can talak tilu talak tilu

Alala tum jahe jahe aca aca nehi nehi
– Alala tum ginger aca aca nehi nehi
Aduh biyung inyong ora sudi
– Aduh biyung inyong ora sudi
Bila sifatmu terus begitu
– When your nature continue to be so
Pulang saja kau pulang ke rumah orang tuamu
– Just go home you go home to your parents

Alala tum jahe jahe aca aca nehi nehi
– Alala tum ginger aca aca nehi nehi
Aduh biyung inyong ora sudi
– Aduh biyung inyong ora sudi
Bila dirimu terus begitu
– If you continue to be so
Aku pulangkan kamu
– I send you

Hoo… maunya aku marah eh aku bingung sendiri
– Hoo… he wants me mad uh, I’m confused myself
Baru mau ngomong eh malah ditinggal pergi (oh ya)
– Just want to say uh instead left to go (oh yeah)
Mondar mandir sendiri bingung mau ngapain
– Fro yourself wondering what to do

Ampun gusti ampuni hambamu ini
– Gosh gusti forgive your servant this
Bila ada uang abang disayang
– When there is money abang disayang
Bila tak ada, jatah kopi pun hilang
– If no, the rations of coffee was missing
Lama-lama kalau begini rontok hatiku
– Long-long, if this loss of my heart

Bisa talak tilu talak tilu
– Can talak tilu talak tilu
Alala tum jahe jahe aca aca nehi nehi
– Alala tum ginger aca aca nehi nehi
Aduh biyung inyong ora sudi
– Aduh biyung inyong ora sudi
Bila sifatmu terus begitu
– When your nature continue to be so

Pulang saja kau pulang ke rumah orang tuamu
– Just go home you go home to your parents
Alala tum jahe jahe aca aca nehi nehi
– Alala tum ginger aca aca nehi nehi
Aduh biyung inyong ora sudi
– Aduh biyung inyong ora sudi
Bila dirimu terus begitu
– If you continue to be so
Aku pulangkan kamu
– I send you

Jahe jahe alala tum jahe jahe
– Ginger alala tum ginger
Nehi nehi aca aca nehi nehi
– Nehi nehi aca aca nehi nehi
Jahe jahe alala tum jahe jahe
– Ginger alala tum ginger
Aca aca aca nehi nehi nehi
– Aca aca aca nehi nehi nehi

Alala tum jahe jahe aca aca nehi nehi
– Alala tum ginger aca aca nehi nehi
Aduh biyung inyong ora sudi
– Aduh biyung inyong ora sudi
Bi-bila sifatmu terus begitu
– Bi-when your temper continue to be so
Aku pulangkan kamu
– I send you

Alalala tum jahe jahe aca aca nehi nehi
– Alalala tum ginger aca aca nehi nehi
Aduh biyung inyong ora sudi
– Aduh biyung inyong ora sudi
Bila sifatmu selalu begitu
– When your temper is always so
Aku pulangkan kamu
– I send you