Dahmane El Harrachi – Mazalni Maak Arabic Lyrics English Translations

مزالني معاك نقاسي مزالني معاك
– Mzalni with you naqsi mzalni with you
ماعرفتش كيفاه نواسي و حصلت في هواك
– How did you know how to nousi and got in Hawak
حتى حرم بيك نعاسي قلبي الي هواك
– Even deprived Beck sleepy my heart to Huak
والله ماقدرت ننساك
– May God forget you
والله ماقدرت ننساك
– May God forget you
والله ماقدرت ننساك
– May God forget you

مزالني معاك نساعف وانا معاك عقلي تالف
– I am with you and I am with you, my mind is damaged
خايف لا نزيد نوالف ونحير ما نصيب دواك
– Khayef do not increase Nawaf and bewilder what share Doak
يالوكان قريت حدري نعرف محال لا نعيش معك
– We know there’s no way we can’t live with you
لكن الوعد جاء و داك يا مندراش وين رماك يامندراش وين رماك
– But the promise came and Dak, meendrash win Ramak yamendrash win Ramak

مزالني معاك نقاسي مزالني معاك
– Mzalni with you naqsi mzalni with you
ماعرفتش كيفاه نواسي و حصلت في هواك
– How did you know how to nousi and got in Hawak
حتى حرم بيك نعاسي قلبي الي هواك
– Even deprived Beck sleepy my heart to Huak
والله ماقدرت ننساك
– May God forget you
والله ماقدرت ننساك
– May God forget you
والله ماقدرت ننساك
– May God forget you

مزالني معك نقاسي مكتوب هكدا في راسي
– Mazalni with you my naqas written hkda in my head
ماعرفتش كيف ندير يا ناسي ماصبتش شي سلاك معك
– How do we manage nasi masbtch Shi slack with you
وعلاش يازين الفاسي وعلاش هكدا بجفاك
– Alash Yazin al-Fassi Alash hakda
لكن كل مانلقاك يعود زهونا برضاك يعود زهونا برضاك
– But all we have to do is get back to you, get back to you, get back to you, get back to you, get back to you, get back to you, get back to you

مزالني معاك نقاسي مزالني معاك
– Mzalni with you naqsi mzalni with you
ماعرفتش كيفاه نواسي و حصلت في هواك
– How did you know how to nousi and got in Hawak
حتى حرم بيك نعاسي قلبي الي هواك
– Even deprived Beck sleepy my heart to Huak
والله ماقدرت ننساك
– May God forget you
والله ماقدرت ننساك
– May God forget you
والله ماقدرت ننساك
– May God forget you

مازلني معاك نعدي غير وفيت عاهد قصدي
– I am still with you we promise not to meet my intention
علاش مافناشي وعدي ونتي يحاسبك مولاك
– Allash mavnashi Uday and Niti hold you Mulak
هكدا خان بيا سعدي وانا اللي نجري موراك
– Hakda Khan PIA Saadi and I who run Morak
لكن ضرت سر بهاك و السال في الطويل وتاك
– But the secret of Huck and Walsall were damaged in the long and Tak

مزالني معاك نقاسي مزالني معاك
– Mzalni with you naqsi mzalni with you
ماعرفتش كيفاه نواسي و حصلت في هواك
– How did you know how to nousi and got in Hawak
حتى حرم بيك نعاسي قلبي الي هواك
– Even deprived Beck sleepy my heart to Huak
والله ماقدرت ننساك
– May God forget you
والله ماقدرت ننساك
– May God forget you
والله ماقدرت ننساك
– May God forget you

نغيس و العقل يخمم و الا حكيت سري نندم
– Nghis and the mind khmm and only told secret regret
سبحان ربنا اللي يعلم سبحان اللي خلق ونشاك
– Hallelujah our Lord who knows Hallelujah who created and winchak
يا لوكان بالشرع نتكلم نقول انا اللي نسعاك
– If we were to speak, we would say, ‘ I am the one we call you.’
لكن هكدا خلاك اللي داك ماهناك
– But here you go, what’s there

مزالني معاك نقاسي مزالني معاك
– Mzalni with you naqsi mzalni with you
ماعرفتش كيفاه نواسي و حصلت في هواك
– How did you know how to nousi and got in Hawak
حتى حرم بيك نعاسي قلبي الي هواك
– Even deprived Beck sleepy my heart to Huak
والله ماقدرت ننساك
– May God forget you
والله ماقدرت ننساك
– May God forget you
والله ماقدرت ننساك
– May God forget you

مزالني معاك نقاسي مزالني معاك
– Mzalni with you naqsi mzalni with you
ماعرفتش كيفاه نواسي و حصلت في هواك
– How did you know how to nousi and got in Hawak
حتى حرم بيك نعاسي قلبي الي هواك
– Even deprived Beck sleepy my heart to Huak
والله ماقدرت ننساك
– May God forget you
والله ماقدرت ننساك
– May God forget you
والله ماقدرت ننساك
– May God forget you