Dánielfy Gergő és az Utazók Feat. Rácz Gergő – Elrontottam Hungarian Lyrics English Translations

Nézlek csendben
– I watch you quietly
Látom, minden rendben
– I see you’re all right.
Elrontottam,
– I messed up.,
Megbántam
– I regret it.
Az arcod olyan, mint rég
– Your face is the same as before
A szemedben már más ég
– Your eyes have changed
Elrontottam,
– I messed up.,
Megbántam
– I regret it.
Nehezen jönnek a szavak a számra
– It’s hard for words to come to my mouth
Itt voltál oly közel
– You were so close
Nem vettelek észre téged
– I didn’t see you.
Már csak a múlt, mi átölel
– The past is the past we embrace
Nem is tudod, hogy ki vagyok
– You don’t even know who I am.
Amit láttál, egy részlet
– What you saw was a detail
Csak jó volt beszélni
– It was just nice talking to you.

Veled
– With you
Ez a dal te vagy nekem
– This song is you to me
Rólad szól az énekem
– My song is about you
Elrontottam,
– I messed up.,
Megbántam
– I regret it.
Ha hallod az énekem
– If you can hear me sing
Értsd meg, későn érkezem
– I’ll be late.
Elrontottam,
– I messed up.,
Megbántam
– I regret it.
Azt hittem, hogy majd mindig így lesz
– I thought it would always be like this.
Hogy szeretsz, hogy vársz és értem küzdesz
– That you love me, that you wait and fight for me
Mekkora butaság volt elhinni
– How stupid of me to believe that.
Hogyha féltékennyé tudlak tenni
– If I can make you jealous
Akkor még jobban fogsz szeretni
– Then you’ll love me even more
Erre itt van most ez a cetli
– And now I have this note.
Mert te azt hitted, nem érzek semmit
– Because you thought I didn’t feel anything.
Hogy velem nem kéne törődnöd ennyit
– That you shouldn’t care so much about me
Rohadt büszkeség, rohadt taktikázás
– Bloody pride, bloody tactics
Ez a pózolás csak egy átok
– This posturing is just a curse.
Mert te most is azt hiszed, hogy játszok,
– Because you still think I’m playing,
Csak játszok
– I’m just playing
Mekkora kamu, hogy az izgalmat tarthatod fent,
– What a load of crap to keep the excitement afloat.,
Ha játszod a megközelíthetetlent,
– If you play the inaccessible,
S én túl sokáig húztam
– And I’ve lasted too long
Elkéstem,
– I’m late.,
Elrontottam
– I messed up.
Ez a dal te vagy nekem
– This song is you to me
Rólad szól az énekem
– My song is about you
Elrontottam,
– I messed up.,
Megbántam
– I regret it.
Ha hallod az énekem
– If you can hear me sing
Értsd meg, későn érkezem
– I’ll be late.
Elrontottam,
– I messed up.,
Megbántam
– I regret it.
Ez a dal te vagy nekem
– This song is you to me
Rólad szól az énekem
– My song is about you
Elrontottam,
– I messed up.,
Megbántam
– I regret it.
Ha hallod az énekem
– If you can hear me sing
Értsd meg, későn érkezem
– I’ll be late.
Elrontottam,
– I messed up.,
Megbántam
– I regret it.