Dánielfy Gergő és az Utazók – Násztánc Hungarian Lyrics English Translations

Élni, élni, élni szeretnék
– I want to live, I want to live, I want to live
Élni, élni, élni mindörökké
– Live, Live, Live Forever

Állok a sarkon, az éjszaka épp kinevet
– I’m standing on the corner, the night is laughing
Jöhet még egy kör ez a tánc enyém
– Let’s have another round this dance is mine
Van az úgy, van az úgy
– There’s a way, there’s a way
Hogy harcolni kell a boldogságért
– To fight for happiness

Nézem a csillagos szép szemedet
– I look at your starry eyes
Meccselnék éjszaka még te veled
– I’ll fight you in the night
Ez a most éj
– This is the night
Elkísér
– Escort
A holnapunktól megkímél
– Save us from tomorrow

Élni, élni, élni szeretnék
– I want to live, I want to live, I want to live
Élni, élni, élni mindörökké
– Live, Live, Live Forever
Élni, élni, élni, mit elhittem neked
– To live, to live, to live what I believed you
Élni, élni, élni szeretnék
– I want to live, I want to live, I want to live
Élni, élni, élni mindörökké
– Live, Live, Live Forever
Élni, élni, élni és harcolni veled
– Live, Live, Live and fight with you

A szívem a város, a testem akárki lehet
– My heart is the city, my body can be anyone
Szaladok, hogy az éj mossa el a szívem
– I run away to the night to wash away my heart
Nem kérek mást
– I don’t want anything else.
Egy pillantást
– Take a look
Mi bódultságban a lelkemig ás
– We dig to my soul in intoxication

Érzem, a vérem az most bizsereg
– I feel my blood Tingle
Happy end-je a filmemnek épp lepereg
– The Happy ending of my film is fluttering
Ez a násztánc, ami körülölel
– It’s the wedding dance that surrounds me
Azt súgja, most menni kell
– It tells me you have to go now

Élni, élni, élni szeretnék
– I want to live, I want to live, I want to live
Élni, élni, élni mindörökké
– Live, Live, Live Forever
Élni, élni, élni, mit elhittem neked (mit elhittem neked)
– To live, to live, to live what I believed you (what I believed you)
Élni, élni, élni szeretnék
– I want to live, I want to live, I want to live
Élni, élni, élni mindörökké
– Live, Live, Live Forever
Élni, élni, élni és harcolni veled
– Live, Live, Live and fight with you

Száz féle vagy nekem
– You’re a hundred different types to me
Ha tudod a titkot, csukd be szemem
– If you know the secret, close my eyes
Az éjben majd megjelensz
– You’ll show up in the night
És rám kacsintasz meztelen
– And you wink at me naked
Mert egy őrült kép, ami szorít itt bennem
– ‘Cause there’s a crazy image inside of me
Nem lesz senki mellettem és egyedül fekszem
– There will be no one by my side and I Lie Alone
Csak egy bevetett paplan, ami rám maradt
– It’s just a duvet that’s left for me.
Vagy csak egy jól megírt színdarab
– Or just a well-written play

Élni, élni, élni szeretnék
– I want to live, I want to live, I want to live
Élni, élni, élni mindörökké
– Live, Live, Live Forever
Élni, élni, élni, mit elhittem neked (mit elhittem neked)
– To live, to live, to live what I believed you (what I believed you)
Élni, élni, élni szeretnék
– I want to live, I want to live, I want to live
Élni, élni, élni mindörökké
– Live, Live, Live Forever
Élni, élni, élni és harcolni veled (és harcolni veled)
– Live, Live, Live and fight with you (and fight with you)