David Bisbal – Amor Amé (Summer Mix) Spanish Lyrics English Translations

Llegó y se fue, como el que pierde la partida, y anda, y ve
– He came and went, like the one who loses the game, and walks, and sees
Como una calle sin salida me quede
– Like a dead end I’m left
Y no hay más ciego que un loco que no quiere ver
– And there is no more blind than a madman who does not want to see

Llegó y se fue, volvió la cara sin remedio y ahora es
– Came and went, turned his face without remedy and now it is
Yo andaba solo por la vida y me quedé
– I walked alone for life and I stayed
Destartalado y sé que se hizo falta amar, yo amé
– Ramshackle and I know it took love, I loved

Con lo estúpido y lo frágil de este cuento
– With the stupid and fragile of this tale
Con la venia del que sabe y el recuento del desprecio
– With the coming of the knowing and the count of contempt
Amar, amé
– Love, love

Amor amé
– Love loved
Como lo viejo despierta lo nuevo
– How the old Awakens The New
Como la vida perdona el recuerdo
– How life forgives memory
Amor amé, amor amé
– Love loved, love loved
Como tu rima enamora mi verso
– As your rhyme falls in love with my verse

Como saber sabiendo lo de nuevo
– How to know knowing what again
Como el dolor de no saber hacerlo
– Like the pain of not knowing how to do it
Amor amé, amor amé
– Love loved, love loved
Amor, amor, amor amé
– Love, Love, Love loved

Amor, amor, amor amé
– Love, Love, Love loved
Amor, amor, amor amé
– Love, Love, Love loved
Amor, amor, amor amé
– Love, Love, Love loved
Amor, amor, amor amé
– Love, Love, Love loved

Ahora sé que quien espera desespera, ya me ves
– Now I know that those who wait despair, you see me
Había destino en cada huella y esta vez
– There was destiny in every footprint and this time
Sin preguntar repetiría sabiendo que toca perder
– Without asking I would repeat knowing it’s time to lose

Lentamente con tu pura buena letra
– Slowly with your pure good handwriting
Con la venia del que sabe y el descuento del pasado
– With the veneration of the one who knows and the discount of the past
Amar, amé
– Love, love

Amor amé
– Love loved
Como lo viejo despierta lo nuevo
– How the old Awakens The New
Como la vida perdona el recuerdo
– How life forgives memory
Amor amé, amor amé
– Love loved, love loved
Como tu rima enamora mi verso
– As your rhyme falls in love with my verse

Como saber sabiendo lo de nuevo
– How to know knowing what’s new
Como el dolor de no saber hacerlo
– Like the pain of not knowing how to do it
Amor amé, amor amé
– Love loved, love loved
Amor, amor, amor amé
– Love, Love, Love loved

Amor, amor, amor amé
– Love, Love, Love loved
Amor, amor, amor amé
– Love, Love, Love loved
Amor, amor, amor amé
– Love, Love, Love loved
Amor, amor, amor amé
– Love, Love, Love loved

Amor amé
– Love loved
Como lo viejo despierta lo nuevo
– How the old Awakens The New
Como la vida perdona el recuerdo
– How life forgives memory
Amor amé, amor amé
– Love loved, love loved
Como tu rima enamora mi verso
– As your rhyme falls in love with my verse

Como saber sabiendo lo de nuevo
– How to know knowing what’s new
Como el dolor de no saber hacerlo
– Like the pain of not knowing how to do it
Amor amé, amor amé
– Love loved, love loved
Amor, amor, amor amé
– Love, Love, Love loved

Amor, amor, amor amé (eeh)
– Love, Love, Love loved (eeh)
Amor, amor, amor amé (amor amé)
– Love, Love, Love loved (love loved)
Amor, amor, amor amé (oh)
– Love, love, love I loved (oh)
Amor, amor, amor amé (amé)
– Love, love, love I loved (I loved)

Amor, amor, amor amé
– Love, Love, Love loved
Amor, amor, amor amé (eoh)
– Love, Love, Love loved (eoh)
Amor, amor, amor amé (oh)
– Love, love, love I loved (oh)
Amor, amor, amor amé (ooh)
– Love, Love, Love loved (ooh)