Daviles de Novelda – Flamenco y Bachata Spanish Lyrics English Translations

Ha sido tu mirada, que es la que me atrapa
– It has been your look, which is what catches me
Ha sido tu boca, que es la que me mata
– It was your mouth that kills me
La fusión perfecta, flamenco y bachata
– The perfect fusion, flamenco and bachata
Eso es lo que somos, el amor nos delata
– That’s who we are, love gives us away

Ha sido tu mirada, que es la que me atrapa
– It has been your look, which is what catches me
Ha sido tu boca, que es la que me mata
– It was your mouth that kills me
La fusión perfecta, flamenco y bachata
– The perfect fusion, flamenco and bachata
Eso es lo que somos, el amor nos delata
– That’s who we are, love gives us away

Acércate más y dime que me quieres como yo a ti te quiero
– Come closer and tell me that you love me as I love you
Si quieres en caló, te digo que te camelo
– If you want in caló, I tell you to fuck you
Quiero bailar pegao contigo, subirte al cielo
– I want to dance pegao with you, climb to heaven
Y cantarte al oído, suave, mi amor sincero
– And sing to your ear, soft, my sincere love

Que no hay quién aguante tus labios de caramelo
– There’s no one to hold your candy lips
Y cuando tardas en pintarte, me desespero
– And when it takes you to paint, I despair
Pero merece la pena luego
– But it’s worth it later
Cuando te pones guapa y te recoges tu pelo
– When you get pretty and you pull up your hair

A las siete de la tarde paso a recogerte
– At seven in the afternoon I’ll pick you up
Que cuando me levanto yo me muero por verte
– That when I get up I’m dying to see you
Lo único que sueño por la noche es tenerte
– The only thing I dream of at night is having you
Y cuando te tengo cerca, hasta me siento más fuerte
– And when I have you around, I even feel stronger

Ha sido tu mirada, que es la que me atrapa
– It has been your look, which is what catches me
Ha sido tu boca, que es la que me mata
– It was your mouth that kills me
La fusión perfecta, flamenco y bachata
– The perfect fusion, flamenco and bachata
Eso es lo que somos, el amor nos delata
– That’s who we are, love gives us away

Ha sido tu mirada, que es la que me atrapa
– It has been your look, which is what catches me
Ha sido tu boca, que es la que me mata
– It was your mouth that kills me
La fusión perfecta, flamenco y bachata
– The perfect fusion, flamenco and bachata
Eso es lo que somos, el amor nos delata
– That’s who we are, love gives us away

¿Y qué le voy a hacer si no puedo vivir sin ti?
– And what am I gonna do to her if I can’t live without you?
Si tú estás hecha para mí, vamo’ a querernos hasta morir
– If you are made for me, we will love each other until we die
No me creo lo que nos está pasando
– I don’t believe what’s happening to us.
Tú me bailas bachata y yo te canto por tango
– You Dance Me bachata and I sing you for tango

Vente, quédate, gyal
– Come, stay, gyal
Te voy a amar, te voy a cuidar
– I’m gonna love you, I’m gonna take care of you
Te voy a dar cariño como nadie lo ha hecho
– I’ll give you love like no one else has.
Y de esos besos tuyos, yo quiero más
– And from those kisses of yours, I want more

Ha sido tu mirada, que es la que me atrapa
– It has been your look, which is what catches me
Ha sido tu boca, que es la que me mata
– It was your mouth that kills me
La fusión perfecta, flamenco y bachata
– The perfect fusion, flamenco and bachata
Eso es lo que somos, el amor nos delata
– That’s who we are, love gives us away

Ha sido tu mirada, que es la que me atrapa
– It has been your look, which is what catches me
Ha sido tu boca, que es la que me mata
– It was your mouth that kills me
La fusión perfecta, flamenco y bachata
– The perfect fusion, flamenco and bachata
Eso es lo que somos, el amor nos delata
– That’s who we are, love gives us away